Birth !  生まれたよ!
Birth ! 生まれたよ!

Birth ! 生まれたよ!

BIRTH ! (生まれたよ !)
Last morning, at 12:50 ,Our new member was come my home !!! ( 昨日 朝12時50分、 私たちの新しいメンバーが増えました)
of course mama , child are very fine (もちろん、 ママも子供もとても元気です)
And this time , surprised, The baby was really come by himself?!( 今回、 とても驚くことに 、なんとこの子は自分で出てきました!?)

What’s mean ?(どういう意味?)

Yes . ( はい )
In this time, no one help his coming ! (今回、誰も彼の生まれてくることを手伝いませんでした !)

and What’ mean ? (よく意味がわからないなあ?)

Well ,at 12:40 , suddenly ,Mama felt something funny feeling in her body. ( だから・・・ 12時40分、 とつぜん、ママはお腹に何か変な感じをしました)
at 12:45, She is sitting in a toilet !!! (だから 12時45分 ママはトイレに座っていました !!!)
And SUDDENLY She had Reaally recognized WHAt IS HAPPENED NOW ! (そして・・・とつぜん 彼女は いま 、 何が、 起こっているの!! 理解したのです)

Oh ! He will come ! (やばい !!! 生まれちゃう )

and quickly as it was possible , she must go to bed !! (急いでトイレから飛び出し・・・実際には動きはとても緩慢に・・・、ベットに向かいました)

BUT !!!!!!! (し、か、しぃ~)

near the bed ,He really start to appear !(ベットのそばで、彼はとうとう 降誕 しだしたのです。)

The Head !!!!(あ、た、まぁ~)

The arm !!!!!(う、でぇ~)

Finally he is really appeared at this world by himself !(ついには、彼はほんとにこの世界に降り立ったのです!)

Stoonnn ! ( The sounds of falling )(すとーん !)

Stand ! By himself !!!!!  (立っち !自分の足で)

But fall down…..hahaha(でも ころんと転げました)

And First saying ,(そして最初の言葉 !)

Noooooo ( with shamed )(しまったぁ~)

The time spend in this events , Just 5 minute !!!(その時間、わずかに たったの5分でした)

She Mama also said , ‘ He is really come here by himself ‘(ママは後に語りました「ほんとにこの子は一人で、独力で出てきたのよ)

Really Thank God !!! Thank everyone , And(ありがとうございます神様。 ありがとう皆さん、 そして・・・・

Thank everything !(ありがとう すべてのものたち)

See you( また書きますね)


  1. いやっほーーー。






Leave a Reply

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: