« 留学日記 その18（12/21） Lowな日もあるさっ | メイン | 留学日記 その20（12/23） 司馬台長城へ♪ »
2006年12月22日
留学日記 その19（12/22） 授業であてられて、、、
12月22日（金）
なんと、今日も寝坊！7:30、、、同室の子が帰ってきて（？）目が覚める。
「レイコ、今日、授業ないの？？」
「ある、ある、行かなくちゃーー。」
あたしは、あわてて出かける用意。ターニャは、のんびりしてる。？？と思って聞いてみる。
「ターニャは？？授業ないの？？」
「あるよ～、でも、いつも、みんな遅れてくるから。あんまり早く行くと、先生に指されちゃうの」
「あはは、、、なるほど」
ターニャは、念入りにお化粧中。あたしは、かばんを引っさげて、
「じゃぁ、あたし、先いくね～」
「ばいばい～」
ごはんを食べて、教室に走る。が、、、またもや遅刻。。。先生の後ろを、かがんで通り抜ける。。。結構はずかしい。なんで、後ろの戸は、開かないんだろ？？授業は「閲読」と「口語」。今日は、結構、先生に指される。
先生 「 『縫』 の意味わかりますか？」
みんな 「わかりまーす」
先生 （あたしを指して、、）「あなたは、『縫』 が、できますか？」
あたし 「（いばって、、）当然、できます！！」
先生 「（隣の子を指して） あなたは？」
隣の子 「・・・できません」
先生 「中国では、前は女の人は誰でもできましたが、今の若い子は、できないです。小森谷さん、これから、同じことを聞かれたら、『できません』 と答えなさい。そうすれば、若い女性だと思われます」
みんな （どっと、笑う！）
あたし 「・・・・・」
先生たちは、みんなユニークだ。受けると、とても、満足そうだ。
先生 「中国の男性は、とてもやさしいです。だから、結婚するなら、中国の男性はとてもいいです。でも、中国の女性は、とってもコワイです。だから、中国の女性と結婚するのは、考えたほうがいいです。ほかの国は、どうですか？日本の男性は、いばる人が多いときいてます。小森谷さん、あなたのだんなさんは、どうですか？」
あたし 「そんなことないです。とっても、やさしいです」
先生 「それは、よかった！！」
習った言い方を使って、近くの人と練習しなさい、と言われる。たとえば、ひとりが、「あなた、～～でしょう？」と聞く。もう一人が、「そんなことないよ」とか「まったくそのとおり！」 と答える練習だ。
あたし 「見たところ、、、あなた、昨日の夜、寝るのが遅かったでしょう？」
隣の子 「まったく、その通り！実は、寝たの２時なんだ」
あたし 「お酒飲んで、遅くなったんでしょう？」
隣の子 「そうじゃないよ、あたし、少し飲んだだけで酔っちゃうから」
あたし 「ほんと～～？？」
隣の子 「ほんとだって！」
てな感じ。
授業が終わったあとも、みんなで笑いながら、復習。たとえば、「だんだんに、慣れるよ」っていう言い方を習う。その日の昼食は、、、
あたし 「あなた、お酒飲めるの？」
相手 「飲めるけど、ちょっとなんだ。君は？」
あたし 「飲めるよ、毎日飲んでるよ。」
相手 「へぇ～、、」
あたし 「心配ないよ。だんだんに、なれるよ。」
（相手は心配もしてないし、使うときを間違ってるって～！）
相手 「あはは、、、」
``習ったら、すぐ使わなきゃ！`` でも、真剣に使うと疲れる。受けをねらって、使うのが面白い♪ 使えそうな言い方は、ノートに書く。いつも、持ち歩って、たまにながめてる。
昨日書いて、先生に預けた作文。内容は、「どうして、あたしは班を変えなかったか？」 ただ書くだけじゃぁ、、、能がない。今まで習った言い方を、これでもか！！これでもか！！と使いまくる。気合をいれた 「傑作」（？）だ。先生が授業中、その中のひとつを、紹介する。 なーんか、あたしって、優等生（？）じゃん？？
昼ごはんの後は、フォンと会って、相互学習。といっても、おしゃべりしてるだけなんだけどね。あたしは中国語、彼は日本語。お互い、わかんないときは、2人とも中国語だったり、２人とも日本語だったり。。。相変わらず、「an」と「ang」の発音がだめ。「ｆ」も、うっかり「ｈ」になってしまう。で、、「晩飯」が通じない。（超！！基本単語！）「晩放」に聞こえるらしい。「対！」と言われるまで、何回も言ってみる。実際、ちょっと恥ずかしい、、、だけど、恥ずかしがらないぞ！と決めた。いろんな口の形をしてみる。今年中に、何とか言えるようになりたいな。フォンと話した後は、なんかスッキリ！あ～、もっともっと、話したいなぁ～。フォンはまじめで、「今日の話題は、○○○です。」 あたしも、見習って、ただ話すだけじゃなくて、今日は、この言い方を使うぞ～って、用意しないとね。
いろいろ、100％うまくいってるわけじゃない。でも、この今の中で、あたしががんばれば、それで、いいんだよね？昨日のLowは、ふっとんでいるんで、ご心配なく。。。
↓↓ 授業の時間割 ↓↓ 壁に貼ってあるだけなので、自分で書き写す。
↓↓ 「口語」の教科書と、あたしのノート ↓↓ まじめにやってるよ～
投稿者 reiko : 2006年12月22日 20:48
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/34