« 留学日記 その19（12/22） 授業であてられて、、、 | メイン | 留学日記 その21（12/24） ２人目の相互学習相手 »
2006年12月23日
留学日記 その20（12/23） 司馬台長城へ♪
12月23日（土）
昨日の夜は、ちょっと、大変。学校の旅行の長城行きが、突然、大森さんの友人たちと、司馬台長城に行くことに。。。友人を1人誘おうと、電話をかけていた。すると、途中、「ピー！」と音がして、切れてしまった！？話が途中なので、明日ってわけにもいかない。。。時間を見ると、11:00を、とっくに過ぎてる。やばい、カード買えるかな～？？フロントに聞いてみる。
あたし ｢電話のカードが切れてしまったんだけど、、、｣
服務員 「ここでは、売ってません」
あたし ｢どうしても、電話しないといけないんだけど、、、｣
服務員 「近くの店は開いてるけど、カードが売ってるかどうかは、、、」
あたし ｢じゃぁ、行ってみます。場所はどこですか？｣
服務員 「宿舎を出て、左に曲がって、ずっと行くと、売店があります。知ってますか？」
あたし ｢知ってます。知ってます！じゃぁ、行ってきます｣
もう、ねまきに着替えてた。しょうがないので、その上にズボンはいて、上着をはおる。店に行くと、なんとあった！！買ったのは、100元のカード。宿舎に戻り、服務員に御礼を言って、電話の続き。結局、大森さんの友人５人と、あたしと、ケイタクの７人で行くことになった。ケイタクの中国語はとても聞きやすい。明日は、いっぱい、しゃべれるといいなぁ～。
朝７時に起きて、第一食堂へ。しかし、、、なぜか、やってない？？しょうがないなぁ～、と売店でサンドイッチを買う。そして、8:00に会議中心へ。途中、「リンズー！」（←あたしの中国名）と、呼ばれた。ケイタクだった。２人で会議中心に行ったら、まだ誰もいない。
ケイタク 「何人来るんですか？」
あたし 「全部で7人かな。あれ、今何時？」
ケイタク 「もう、８時だよ」
1人も来ない。。。集合時間を間違えたのかな？？？？ちょっと、不安。すると、まず、碓田くんが着て、ぞろぞろと人がきた。初めて会う人もいる。車に乗り込んで、司馬台へ。１番後ろは４人。かなり窮屈。ケイタクが隣だったので、いろいろ、中国語で話せた。ほんと、ケイタクの中国語は聞き取りやすい。自分の聴力が、すごくいいのかなぁ、と勘違いしてしまいそうだ。。。
ケイタクは、たまに日本語であいづちをうつ。 それが、なんか、すごいおもしろい。こんな感じ。
あたし 「・・・って～～だよね」 （中国語）
ケイタク 「そうそう」 （日本語）
あたし 「・・・って～～なの？？」 （中国語）
ケイタク 「わかんない」 （日本語）
あたし 「ケイタクが日本語しゃべると、ほんと、かわいい！」 （中国語）
ケイタク 「なんで ？？」 （日本語）
途中、隣の裕紀が眠ってしまった。かなり眠いのか、いろんな格好で寝てる。最後、こっちに、思い切り寄りかかって、爆睡！！ただでさえ、狭いのに、身動きが取れない。
あたし、 「（大森さんに、） 見て、見て、、（隣の裕紀を指さして）、、かわいくない？？」
大森さん 「もてもてじゃん」
あたし 「なーにがっ！！ あはは、、、」 （別にもててるわけじゃない）
そして、司馬台に到着。ここは、１度来たことがある。なつかしかった。大森さんは、ゴンドラに乗らないと無理だという。３時間後くらいに、下で待ち合わせるという。大森さんひとりじゃな～、、、とあたしも、無理だからーーと一緒にゴンドラに乗る。
↓↓↓ のぼる前に記念写真 ↓↓↓
あたしの左がケイタク、後ろが碓田くん（中国語８ヶ月でペラペラの男の子）
右が裕紀くん、三端さん、１番右が、おなじみ、大森さん
ゴンドラを下りて、登り始める。大森さんは、ほんとちょっと行ったとこで、もう行かない、と言う。え～！！と思ったけど、しょうがないので一人で登る。上に行くと、近くのおばちゃんが寄ってくる。近くの農民で仕事がない、と言う。あれ？？前来たとき、このおばちゃんたちは、そうなんだと、友人が言ってたなぁ。まだ、みんな上がってこないだろうと、その辺を歩ってみる。
↓↓↓第11楼あたりにあったトイレ↓↓↓
最近、北京では、めったに見られない。今回は初めて。戸はもちろんなく、仕切りもなく、穴が２つ空いてるだけ。めずらしいので、ついでに、使ってみたりする。
そのうち、みんなに会った。こんなに早く上ってくると思ってなかったので、ビックリ！みんな、元気だなぁ～。途中、なんとなく香港の男の子と話ししてみたり、なんと、同じクラスの子に会ったり、、、あたしは、眼鏡をかけてなくて、キョトンとした。よーくみると、同じ班の子。いっしょに、ご飯を食べに行った子だ。その子は、恨むように言った。
「あなた、あたしの友達よね！！」
結構、気の強い子だったんだぁ。びっくり。
はっきり言って、超！！つかれた。。。なんと言っても、あのブーツだし、暑いし。。。
でも、天気がホントによくて、気持ちよかった。大当たりの日だった。
帰ってからは、フォンと相互学習。２人とも、おなかがすいてない。じゃぁ、飲むか、と、食堂行ってビールを注文。フォンは、再来月、日本に来て仕事をする予定。東京なので、遊びに来たいと言う。
フォン 「わたしが、日本にいったら、遊びに言っていいですか？」
あたし 「いいよ、もちろんいいよ。」
フォン 「住むところがありますか？」
あたし 「住むところ？？あ、そういう時は、『泊まるところ』って言うんだよ」 （紙にも書いてあげる）
フォン 「住むところ、、、がありますか？」
あたし 「ありますよ、大丈夫、心配しないでいいよ。あ、ちょっと聞きたいんだけど、、、～～～って、合ってる？？じゃぁ、これは？？あと、え～～と、なんだっけ。。。」 （教科書を取り出す）
フォン 「あー、これは、口語です。」
あたし 「この教科書、あたし好きなんだ。日本の本は、だめだね。。。」
フォン 「帰るときに、下巻を買ってください」
あたし 「？？下巻？」
フォン 「この本は上巻です。つづきは、ぼくが教えます。時間があったら毎週行きます。こどもたちにも、おしえます。」
あたし 「ほんとっ！？ほんとに？？やったぁー。」
フォン 「ぼくは、あなただけです。」
あたし 「は？？あなただけ、、、ってどういうこと？」
フォン 「日本にいって、頼れる人が、あなただけです。」
あたし 「は？あ、そういう意味？ね。わかった、わかった。。」
たまに、ちんぷんかんぷんになりながら、お互い、中国語でなんていうか、日本語でなんていうか、教えあう。フォンの発音は、ときたま 聞き取りにくい。でも、いいのだ。聞き取る能力があれば、聞き取れるはず。練習、あるのみ！だね。
投稿者 reiko : 2006年12月23日 22:31
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/35
コメント
こんばんは。行ってまいりましたよ、かの森に。代わりに保育園のクリスマス発表会を見てきましたよ。久しぶりにシャロムの木にも行ってきました。筋肉痛になりそう・・・・。
投稿者 あま党 : 2006年12月24日 20:33
ママ・・・・・もてるじゃん！
と、いうか、、、、ママ好みだな！ （-x -)・・・・
*********
フォン 「ぼくは、あなただけです。」
あたし 「は？？あなただけ、、、ってどういうこと？」
********
って、ママ、一瞬ドキッとしたねぇ～ （*。*）
・・・・・・「ぼくには、あなただけです！！！」（･。・）！
投稿者 パパより・・・ : 2006年12月24日 21:16
こんばんは。シャロムにいつも伺っている漆原です。
しかし凄い量の文章ですね。もちろん内容もありますし、ｒｅｉｋｏさんの体にこんなパワーがあったとは・・。
実は私の妹も中国語をたしなみます。以前杭州とかに行っていたようです。私はチンプンカンプンですが。
昨日今日と山猫軒にお邪魔してました。帰国されたらまた遊びに行きますからね。
投稿者 uruiwana : 2006年12月24日 22:44
メリークリスマス＾＾
無事仮免許受かりました！！
発表されるまですっごくどきどきしました
（延泊したら学校が始まってしまう。。。）
昨日は同室の子達と仮免祝い＋クリスマスで飲みました～
今日はいよいよ路上です 富士山が見れるといいな。。。
勉強 頑張ってください！！
ではまた＝＾＾/
投稿者 caocao : 2006年12月25日 07:10
あま党さん、パパの代わりに、保育園に行ってくれたんですか～？？
うーーん、そんなことが、代わりにできるのは、あま党さんくらいしかいないかも、、、
いやぁ、ほんと、あま党さんには、どうやって感謝していいか、わかんない。。。
なにか、中国でほしいものがあったら、言ってください。
全力を尽くして、探します！
また、時間を見つけて、遊びに（助けに？）行ってやってください～！
ぱぱ、冗談いわないでよ～！別にもててないので、ご心配なく？
フォンとは、お互い、話せる力が十分じゃないので、あとで考えると、
ほんと、チンプンカンプンな会話が続いてることがあって、結構おもしろいよ。
フォンは絶対、遊びにくるので、お楽しみに。。。
漆原さんも、きてくれたんですね～！
釣りのこと、わかんないから、あんまり、みんなと話さないけど、
結構おしゃべりなんです。
日本語をしゃべる機会が少ないので、ここで発散？してるとこもあるかな？？
帰国後といわず、また、遊びに行ってやってください～！お願いします～！！
caocao、おめでと～！もう、仮免？？うらやまし～。。。
ぜひとも、延泊してもらいたいです～！って、冗談、冗談。。。
あたがい、がんばろうね～！
免許取れたら、今度、運転してね～！
投稿者 reiko : 2006年12月25日 17:57