« 留学日記 その22（12/25） 慣れてきたのはいいけど？ | メイン | 留学日記 その24（12/27） 今日の昼寝は？！ »
2006年12月26日
留学日記 その23（12/26） 二日酔い、、、
12月26日（月） ボロボロ。。。
「バタン！」と音がして目が覚める。？？？あ、、え？？ターニャが不思議そうに聞く。
「レイコ、今日授業ないの？？」
「あるよ～！！」
びっくりして飛び起きる。時計を見ると、7:45！！着替えて、顔を洗って、教科書とふでいれをかばんに投げ入れ、慌てて部屋を出る。ターニャは相変わらず、のんびりお化粧中。８時を過ぎてる。。。
授業は、とっくに始まっていた。今日は「閲読」だ。そろそろと、先生のわきをすり抜けて、席に着く。急いで教科書を取り出して、本文を読む。と、、、気持ち悪い。。。それまでは、あんまり、慌ててたので、気持ち悪いことに気づかなかったのだ。こういう日に限って、水を忘れる。最悪だ。あまりの気持ち悪さに、頭もまわらない。ただでさえ、中国語の説明を聞くときは、集中力がいるのに。。。
休み時間、とにかく水を買いにいく。
友だち 「今日、どうしたの？」
あたし 「寝坊しちゃった。。。昨日、飲みすぎて、、、寝たの３時過ぎかな」
友だち 「ほんと？どうりで、酒くさいと思った。」
あたし 「えっ？？そんなに、くさい？？」
友だち 「くさいよ～。」
あたし 「（ショック、、、） 水、飲むね。。。そういえば、、昨日どうやって帰ってきたか覚えてないな？」
友だち 「えっ！？まじで？？・・・やるね～、北京に来て、、、」
あたし 「家に着いてからは、なんとなく覚えてるんだけど。あ、でも、ちゃんとねまきに着がえて寝てたよ。あ～気持ち悪い。。。」
友だち 「・・・・水、飲んだほうがいいよ。。。（かなり、あきれてる）」
話しながら思い出す。そうだ、帰ってから、酔っ払ってパパに電話したんだ。しかも、すごい、長い時間話したような・・・？？げげ、すごいお金かかっちゃったな、きっと。。。話した内容は覚えてない。確か最後切るときに、パパが
「やっぱり、カード使ってかけた方がいい。長くなっちゃうから・・・」
と、言ったような。。。？
あたし 「いかん、、、おなか痛くなってきた、、、トイレ行ってくる、、、」
友だち 「・・・」
そして、戻って、また水を飲む。
友だち 「お酒、つよいの？」
あたし 「うん、結構飲める。」
友だち 「ふ～～ん、全然、飲めるように、見えないね」
あたし 「そう？あ、そうだ。今週、土日も授業あるけど、忘年会する？？きついかな？先週、しとけばよかったね。」
友だち 「やろうよ、１日くらい、大丈夫だよ。」
あたし 「そうだね！」 （←おい、おい、、、）
「口語」の授業も散々だった。気持ち悪くて、いつもの半分くらいしかわかんない。
先生 「では、『一～就～』（～したら、すぐ～する）を使って、何か文を言ってください、小森谷さん」
あたし「えっ？う～ん、、、」
先生 「はい、どうぞ」
あたし「授業が終わって、、、昼ご飯を食べたら、、、、すぐに、、、ひる、、、ね？？」
先生 「昼寝？？」
あたし「そう！！昼寝しますっ！」
先生 「あなた、昼寝するんですか？？あはは、、、」
あたし「・・・」
昼ご飯は、日本料理。何をちまよったのか、、、頼んだのは「とんかつとご飯」。食べながら後悔。うどんか蕎麦くらいにしとけばよかった。食べきれなくて、林さんに食べてもらう。う～～、、、くるしい。店を出ると、林さんが出てこない。
林さん 「小森谷さんのでしょ」 （なんと、財布とめがね！！）
あたし 「え？？なんで？やだ～、ありがとう～～！」
林さん 「いえいえ、、、」
高野さん 「・・・信じられないっ！」
あたし 「・・・」 （↑あたしだって。。。）
林さん 「あはは、、」
今日もフォンと約束してたけど、かえって電話して、お休みにしよう。しかし、、、電話すると、もうバスの中！こういう日に限って？フォンは早い。あきらめて、話す内容を考える。あーー、気持ち悪い。話してても、目が閉じそうになる。フォンは、ときどき、変な顔をしてたな～。ごめんなさいーー。日本語でどういうか、何度もつまってしまう。
あたし 「う～、、夜、彼に私に電話かけさせる？？なんか、へんだなぁ」
あたし 「彼が電話してくれる、、、彼に電話してくれる、、、彼に電話してあげる、私が電話してあげる、、、私に電話してもらう？？？う～ん、、、ややこしいな。。。」
あたし 「う～ん、『ビンに直接口をつけて飲むなんて、、、』の『なんて』っていうのは、、、う～～ん、中国語ではーー？？」
フォン 「日本では、みんな、マンションに住んでいますか」 （日本語）
あたし 「合ってる。」 （中国語）
フォン 「え？でも、私の友だちは、、、」 （中国語）
あたし 「えっ？？あー、ちがう、ちがう、フォンの言った日本語は、正しい、って意味。」 （中国語）
フォン 「ちがいます。日本では、みんな、マンションに住んでいますか」 （日本語）
あたし 「みんなじゃないです。。。」 （中国語）
いつもより、輪をかけて、ちんぷんかんぷん、、、今日は、早く寝るぞ～～と、すごい思った。
↓↓↓これが、フォンです ↓↓↓ 気のよさそうな青年でしょ？
投稿者 reiko : 2006年12月26日 20:55
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/38
コメント
ママ この日の朝、僕が電話したの覚えていますか？！
まず、一回目は現地時間で６時過ぎに電話しました。
２回目に電話したときには、起きていましたけどね・・・
ほんと、飲みすぎにはきをつけるんだよ～
僕は今、君のそばにいないのだから・・・・
早寝、早起き、をお互いがんばろうね。
今日は生コンを打ちました。無事に地下が完成したよ。
投稿者 パパより・・・ : 2006年12月27日 23:49
こんばんは。相変わらずお酒がすすんでますね～。こりゃ～レベルアップして帰って来られますねぇ。でも、程々に！りゅ・う・が・くですからね！
投稿者 あま党 : 2006年12月28日 01:10
いよいよ冬らしくなって来ました～
富士山も3分の2が雪におわれ，とてもきれいです。
合宿の第二段階はとってもキツク，朝から晩まで授業の日もありました。。。
この前は一日九時間・・・・
つかれたせいか，夜もぐっすりです
今日は近くの温泉行く予定です・・・・
Rさんも風引かないようにね＾＾
ではまた
投稿者 caocao : 2006年12月28日 07:41
ぱぱへ
飲みすぎには、気をつけようと思ってたんだけど、やってしまいました。。。
授業中は、動かないので、酒が抜けなくて、ほんと、きつかった～～。。。
昨日から（？）気をつけてるので、ご心配なく。。。
あま党さんへ
ほんと、酒をレベルアップして、どうする？って感じだよね。
中国語をレベルアップしろって、ね。
肝に銘じておきます。。。
caocaoさんへ
そっか～、こっちより、よっぽど授業があるんだね。
あと少し（かな？）、がんばってね～。
それにしても、富士山と温泉とは、うらやましい～。
あたしも、風呂にゆっくりつかりたいなぁ～。
そいでは、またね！
投稿者 reiko : 2006年12月28日 19:52