« 留学日記 その25（12/28） 「火鍋」って、知ってる？ | メイン | 留学日記 その27（12/30） 朝、起きたら、雪♪ »
2006年12月29日
留学日記 その26（12/29） 「麻辛湯」は何でしょう？
12月29日（金）
↓↓↓ こちらは、同じ班の、ハイメン。↓↓↓
とても、がんばりやの、おばちゃんです。席が隣なのもあって、仲良くしてます。
日本人は漢字を知ってるからいいよね～、と西方の人に、よく言われる。 あたしは、逆。西方の人は、話す聞くが上手でいいな～～、と思ってた。しかし、よ～～く考えてみると、漢字を覚えるっていうのは、ホントに大変。あたしなんて、日本にない漢字は、なかなか覚えれない。別に、聞く話す能力が、西方の人に有利、とは思わない。だから、日本人は、読み書きは得意だけど、話す聞くが苦手っていうのは、漢字に頼りすぎてる。要するに、、、「甘え」だよな。 もともと、漢字を知らない人たちが書く漢字は、子どもが書いた字みたいだ。特に最初のころは。それだけ、漢字ってむつかしい。それに、量もハンパじゃない。だから、西方の人が書く漢字を見るたびに、あたしは、ホントに感心してしまう！この漢字を覚えるために、どれだけ、時間を使ったろう？どれだけ、覚えれなくて大変だっただろう？すごいっ！！って。だから、あたしは、漢字を知ってるってことに、甘えないようにする。読み方が違うから大変だ、とは、もう、思わない。だって、勉強しなくても漢字を知ってるって、すっごい得！！だもんね。
午後は、フォンと相互学習。途中、フォンの同室の子がカギを忘れたので、早く帰らないと行けない、と言う。外で待ってるのかな？と心配。今日は、とっても寒いのだ。
あたし 「今日、夕方あいてるから、続きはフォンの家でやってもいいよ」
フォン 「ほんとですか？？（←友人がとても心配だったらしい） じゃぁ、そうしましょう」
ということで、フォンの家へ。急いでるのでタクシーに乗ると言う。フォンがタクシーなんて、めずらしい。一緒に乗り込んでから、ハッと気づく。 HSKの申し込み今日までだ！
あたし 「車、とめてーー。」
フォン 「どうしましたか？」
あたし 「HSKの申込み、今日の５時までだから、申込みしないといけない」
フォン 「どうします？」
あたし 「申し込んでから、あとで行く。あ、バス停の名前は？」
フォン 「北wa路です。632路」
あたし 「632路の北wa路ね、だいじょうぶ。終わったらすぐ行くね。」
フォン 「わかりました、電話ください。電話、、、」
あたし 「わかった。すぐ、行くから」
あわてて、学校に戻る。どうして、こう、忘れっぽいんだろ？だから、突然、予定が変わるのは苦手だ。やっぱ、ギリギリにやるのはよくないー。とにかく、事務室に行って申込み。そして、あたしはバス停へ。と、バス停に着くか着かないかうちに、バスがあたしを追い越した。しょうがないので、ダッシュ！走りかけるバスの、閉まったドアを、コンコン。そして、開けてもらう。こういう、融通（？）のきくとこは、ホント、いい。１度しか行ったことなかったので、バス停を降りてから、ちょっと不安。でも、少しずつ思い出しながら、なんなく、たどり着いた。方向音痴だと、思ってたけど、あたしも、なかなかじゃん。ドアをドンドンドンとたたく。
あたし 「ウー・フォン、ウー・フォン！！」
フォン 「だれー？」
あたし 「リンズだよ」
フォン （ドアを開けて） 「おっ～！！えっ～！！」
あたし 「ちゃんと来たでしょ？びっくりした？」
フォン 「びっくりした。。。」
同室の子は、今日、実家に帰るとのこと。汽車の時間があるので、あわててたのかな？そして、勉強の続き。フォンは勉強の後、友人と約束があったので、２人でバス停へ。途中、日本のおでんを串に刺したようなのが売ってる。あたしが見てると、食べよっか？という。おねえちゃんが、お皿をくれる。好きなもの、とって食べるみたい。何が何か、さっぱりわからない。「これ何？」「これは、、、～～だね」とか、言って食べる。食べてみたら、豆腐だったり、しいたけだったり、干豆腐だったり、意外なものが、意外な形で串に刺してある。写真を取れなかったのが残念。あとは、血のかたまり（？）とかもあった。どれも、あたしは、おいしかった。また、行ったら食べよっと。これは、「麻辛湯」っていうんだって、教えてくれた。どれでも、１串5角。２人で10元だった。結局、フォンがおごってくれる。フォンは、いつもおごってくれる。あたしが、、、と払おうとすると、いつも止められてしまう。
あたし 「あしたの夕食は、あたしがおごります。わかった？？」
フォン 「わかった。」
あたし 「本当に、わかった？？？」
フォン 「わかった」
バスから下りて、スーパーに寄る。昨日、代金だけ払って、買ったものをもらうのを忘れたのだ。店員さんに、、、
あたし 「昨日、お金を払って、ここに来ないで帰っちゃったんだけど。。。」
服務員 「？？お金だけ払ったの？？（非常に！あきれた顔）」
あたし 「はい、（レシートを渡す） これ、だっけな？」
服務員 「はい、どうぞ」
ついでに、非常食用にインスタントラーメンを買う。それだけじゃ、あまりにもさみしい。ので、キクラゲと香草とすりごまをを買った。夜中、おなかがすいて、早速ラーメン。キクラゲと香草とすりごまを足す。少し食べてみると、メチャメチャ辛い！！おかしいな、辛くないの買ってきたんだけどな、、、これでも、辛くないやつなのかな？もともと、辛くないのなんてありえないのか？？ちょっと、変だな？とは思いつつ、もったいないので、とにかく食べる。からい～～。あれ？？この、辛さは、、、「胡椒だ！！」
買ってきた胡麻を確認。。。ショック！！！胡麻じゃなくて胡椒！そういえば、買うときメガネしてなかった。。。ただでさえ、辛いのだめなあたしだ、、、、食べてると、口から、唇から火を噴きそう、、、全身汗だく。。。ガマン大会じゃないんだから、勘弁してほしいよ～、、が、何とか食べきる。顔中ほてって、食べた後、鼻水は出るわ、涙はぼろぼろ出るわ。。。ほんと、たいへんな目にあった。
あれ？？あたし、50ｇも買っちゃった。。。この胡椒、どうしよう？？
投稿者 reiko : 2006年12月29日 21:40
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/41
コメント
こんばんわ！
一生懸命やっていますね。
なんとなく フォン君がうらやましいです。 （＾＾）
ほんと、漢字を覚えるのは西洋人にとって大変だろうと僕も思います。それを乗り越えてがんばっている彼らはやはり、すごい！
玲子もがんばれ！
ただし！ １２時前には寝なさいね （＾＾）
胡椒ですか・・・・誰かにあげたらいいんじゃないかい？！
投稿者 パパより・・・ : 2006年12月30日 19:14
おぉ～～、ぱぱじゃないか！あたしも今、ネットしてるんだよ。
ここんとこ、寝るのが2時3時で、朝ご飯をきちんと食べてないのです。
やばいよね。あしたは、友達がいっしょだから、ちゃんと食べれると思うよ。
そいでは、また。。。
投稿者 reiko : 2006年12月30日 19:20
こんばんは。HSKって何ですか？
ちゃんと食べれる→食べられる！フォンくんの日本語が心配・・・・。
投稿者 あま党 : 2006年12月30日 22:31
あま党さん、こんにちは。
食べられるが正しいんだね。あたし、ぜんぜん気にしないで使ってたよ。
あと、HSKっていうのは「漢語水平考試」の略称で、TOEICの中国語版みたいなものかな。
中国の大学に入るには、この試験で何級以上とか、そういうので使います。
前から受けたいと思ってたけど、東京まで行かないといけないのと、試験対策してなかったので、受けそびれてたのです。
この説明でわかったかな？
投稿者 reiko : 2006年12月31日 22:17