« 中央民族大学留学 ～ 第３週目に突入 ～ | メイン | 中央民族大学留学 ～班の子と昼食♪～ »
2008年03月12日
中央民族大学留学 ～２人の新展開？？～
３月１１日（火）
今日の相互学習は、リゥ・イェンが、日本に行くビザの手続きで大使館に行くというのでお休み。 時間ができたので、民族大学の図書館へ。。。 学生証をもらったので、堂々と入れる♪ しかし、よく見ると、、、警備員の左には学生証がないと入れない入り口だけど、右側は、誰でも通れる！？ ためしに、右から通ってみたけど、何も言われず入れちゃった。 なんだ、、、なくても大丈夫なんじゃん。班の子も、学生証がないと入れないよね！ と言ってたので、そう思い込んでたけど、なぁんだ。
民族大学の図書館はすばらしいー！ トイレも、勉強部屋も、豪華なのだ！
左が、普通のトイレ。 右は、身障者用のトイレ。
あたしは、中国では（空港は除く）初めて、身障者用のトイレを見た！ 手洗いも、大きな鏡でビックリ。
勉強部屋も見せたいけど、取り損ねたので、また、今度。。。 机もイスもりっぱで、語言大学より、あたしは好きだなぁ。
ひさびさに、普通の机で勉強できた。家では、勉強する机がないので、幼稚園用の机とイスを使っている。 結構、疲れる。。。
そして、語言大学でネットを少々。
出るときに、何か買っていくものでもあるかな？と思って、チャンフイロンに電話。すると、高井君の友人が来てるので、ビールとソーセージを買ってきてほしいという。電話では、ソーセージ（火腿）が聞いてわからなくて、メールで送ってもらった。
「火腿肠两根，酸肠两根。」 ← チャンフイロンからの短信
火腿肠と酸肠、、、違いはよくわからなかったけど、超市の隣の、ハムとか手羽煮とか肉の加工品の店に行って、その名前を言ったら、店の人は、すぐわかってくれた。
帰ると、高井君の友人は、もう帰ったと言う。なんで？？と思ったら、チャンフイロンが、「高井君の友人じゃなくて、友人の友人で、しかも、高井君も初めて会った人なんだよーー」と、恨めしそうに報告してくれた。「高井君はそういう風に言わなかった」「湖南人だった」「北京人じゃない」「北京人じゃない中国人は嫌いだ」とか、いろいろ言っていた。 高井君の話を聞くと、友人を連れてきただけで、こんなに嫌がられて、しかも、こんなに文句をいわれるとは思わなかった、中国人は物を盗むと思ってる、、とか、ちょっと怒り気味？？ 結局、その人は、20分くらいで帰ったらしい。。。
まぁ、あたしは、チャンフイロンが取った行動で、良かったんじゃないかな？と思う。 シンダーションは、まだ帰ってきてなかったし、自分１人の時に（高井君はいるけど）、何かあったらと思うと、恐かったんじゃないかな？？ いつもは、貴重品の入ってるバッグは、その辺に放ってあるけど、その日は、台所の奥のほうに置いてあったし。 高井君は、納得できんみたいで、「もう、わかった！ これからは連れて来ない！」 って感じだ。 まぁまぁ、とまだ興奮気味のチャンフイロンをなだめながら、ご飯作りを手伝う。
しばらくすると、シンダーションが帰ってきた。
あたし 「おかえり～！」 ← 日本語
シンダーション 「ただいま！」 ← 日本語
彼は賢くて、数回教えるだけで、日本語を覚えてしまう。。。 うらやましい。。。
シンダーションは、得意そうにチャンフイロンを呼んだ。 何かな？と思ってると、、、なんと、たくさんの100元札と紙をチャンフイロンに渡してる。 チャンフイロンが、ひどくビックリしている？？ 何かと思ったら、、、 なんと、今日もらった給料を全部、チャンフイロンに渡したのだった！！シンダーションは言った。
「これが、今月の給料。全部だ！」
チャンフイロンの喜びようったら、、、 すごいもんだった。 たくさんの100元札を持って、うろうろ、うろうろ、、、実は、シンダーションが働き始めてから11年。 ”初めて”、シンダーションがチャンフイロンに自分の給料を渡した日だったのだ！
あ た し 「哇--！你真高兴吧！（わぁ～、うれしいでしょう？？）」
チャンフイロン 「不是，，，（別に、、、）」 ← お金を、数えようとしている。。。
あ た し 「可是，，，你笑了吧！！（だけど、顔が笑ってるよ）」
チャンフイロン 「嗯，，，我数不了，，，（うーー、、、数えられない。。。）」 ← 心なしか？手が震えてるような？？？
あ た し 「你还是高兴！来，我帮你数吧！（やっぱり嬉しいんだ、よし、あたしが数えてあげるよ）」
チャンフイロン 「哎呀，你帮我啊？？（え～、小森谷さんが数えるの？？）」
あ た し 「来来！（ほら、貸して！）」
チャンフイロン 「・・・・・」 ← 自分で持ったまま、渡さない。
あ た し 「那还是自己数吧，，，，好好数呀！（やっぱり自分で数える？？よ～く、数えるんだよ）」
チャンフイロン 「真的数不了。。。（やっぱり数えられない。。。）」 ← 顔がほころびきっている
あ た し 「哈哈哈，，，你现在很幸福吧？真羡慕你呀。（あはは、、、ホント今幸せでしょう？まったく、うらやましいっ！）」
チャンフイロン 「不是，，，昨天他写的，，，（え、、だって昨日書いたでしょ、、、）」 ← ちょっとマジな顔になる。昨日書いたやつ、というのは、シンダーションが、これからこうするとかああするとか、そういうのを書いたやつ（誓約書？）。 確かに、お金のことも書いてあったなぁ。
あ た し 「啊，，，我想起来了！（あー、あれね！）」
チャンフイロン 「对了，邢德胜，过来，，，（そうだ！シンダーション、ちょっと来て！）」
何かと思ったら、、、シンダーションが、その誓約書に、１枚１枚、”拇印” を押している。あたしが昨日、こういうのには、拇印とか押すんだよね～、、、と、言ったからかな？？
あ た し 「哇---，真的这样啊？？（うわぁーー、ホントにするの？）」
チャンフイロン 「当然啊！！（当たり前でしょ！）」
あ た し 「哈哈哈，，，（あはは、、）」
シンダーション 「 以后我把我的工资都给他呀！（これからは、給料全部、チャンフイロンに渡すぞ）」
チャンフイロン ← うれしくてたまらないという顔で、シンダーションを見てる。
あ た し 「真的？？（ほんとに？）」
チャンフイロン 「真的。常慧荣高兴，大家都高兴了，那我也高兴了！（ホントだよ。チャンフイロンが楽しいと、みんなも楽しくなる。そうすれば、自分もうれしいだろ！）」
あ た し 「你说的真对！！今天我也很高兴啊！（その通り！！ 今日はあたしもホントうれしいよ！）」
チャンフイロン ← とっても、、ホントにうれしそうな顔♪
高井君は、この盛り上がりが、いまいちわからないという顔で、話に入ってこない。 実は、、、シンダーションは内モンゴルの出身で、学生のとき、北京でチャンフイロンと知り合った。 お金もないし、北京のことも何にもわからない彼をみて、チャンフイロンが世話してあげたらしい。 大学の入学手続きから始まって、入学から卒業するまでの学費や生活費は、全部、チャンフイロンが持ったらしい。そして、働き始めてからも、家賃や光熱費、食費などは、チャンフイロンが払っていたらしい。 11年目にして、初めて、彼の給料をもらったわけなのだ。 なんで、つきあってもいない頃から、家に住ませてあげたのか、今まで、何で生活費を出させなかったのか、、、とか、いろいろ疑問はある。 理由も聞いたことがある。あたしは聞いても、やっぱりよくわからなかったけど、チャンフイロンは、、、そう、面倒見が良すぎるんだな、とだけはわかった。
ご飯を食べるときも、今日は２人隣同士で座った！ ケンカ中は、あたしがシンダーションとチャンフイロンの間に座っていたので、くせで、そこに座ろうとすると、、、チャンフイロンが来て、「今日は、あたしがココ♪」 だって！！ これは、写真をとらねばと、カメラを持ってくる。
カメラを構えると、チャンフイロンは、一生懸命、笑わないようにして、こんなんですが。。。
ご飯を食べ終わると、２人で仲良くお出かけ♪ またもや、高井君と２人が、なぜか家に残されたんだけど、今日は、とってもいい日になりました！ 今日は、ビールもうまかった♪ 明日も、こんな日だといいなぁ～｡
投稿者 reiko : 2008年03月12日 18:12
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/104
コメント
よかった！
これで勉強に集中できますね・・・よね？
投稿者 あま党 : 2008年03月14日 00:59
あま党さん、こんにちは！
そうです、、、最近は、家に帰ってからも勉強できるので、ちょっと、感動もんです。。。でも、やっぱり、週末は、予習をためておく予定。。。何が起こるかわかんないから。。。
投稿者 れいこ : 2008年03月14日 20:25