« 中央民族大学留学 ～満腹の？週末♪～ | メイン | 中央民族大学留学 ～民族大学で何が起こった？？～ »
2008年03月17日
中央民族大学留学 ～情けない４週目の始まり～
３月１７日（月）
週末明けの月曜日。 夜更かししたわけでもないけど、起きれなかった。。。 朝ご飯を取る時間もなく、出かける。 自転車の修理のおかげで、自転車のペダルが軽い♪ 今まで、、、なんだっただろう？？ 信号待ちが多かった割に、４０分強で着いてしまう。 スピードが今までより簡単に出るので、ブレーキも大活躍♪
この日は、以外にも口語の授業のすすみが速くて（というか、あたしの勘違い？？）、大ショック。。。 総合の時間は、眠くて、目が閉じてしまう。。。 情けない日になってしまった。。。
リゥ・イェンと会うまで時間があったので、心機一転！ 図書館に行って勉強。 単語のチェック。 相変わらず、覚えが悪い頭で、何度覚えても、すぐ忘れてしまう単語がいっぱい。。。 あと、２週間、毎日チェックして、真剣に覚えないと、これまでの授業もムダになってしまいそうだ。。。 （留学中のノートを、帰国してからまたやる、、、というのは、なかなかムリ。 ここで、覚えて帰らないと、ダメなのだ。）
リゥ・イェンは、また、髪の毛を切った。 なんで？ と聞くと、日本では髪を切るのがとても高いから、、、とのこと。 こんなに短くするのは、初めてらしい。 バッサリ切って、ちょっと、はずかしそう。 あんまり気に入ってない、と言う。でも、あたしは、結構似合ってると思った。
今日のリゥ・イェン、少し眠そう。 あたしも、今日は、思い切って、どんどん聞いてみた。 少しなのに、疑問がスッキリ♪ なんで、最初から、こうしなかったのかなぁ～。 リゥ・イェンは、次の土曜か日曜に日本へ行く。 でも、まだチケットは買っていない。 水曜日に買うらしい。 片道で2500元（37,000円位）。 これが今、一番安いらしい。 ドル安のおかげで、日本円が（対中国元）高くなってる。 来たときは10,000円＝640元くらい（1元＝15円強）が、今は、10,000円＝680元くらい（1元＝15円弱）らしい。 この何年か、ずっと下がりつづけてたので、今はスゴイ、円が高いらしい。 帰る前も、こういう状況なら、あるだけ両替して帰るのも手かな？？ でも、リゥ・イェンにしてみれば、学費がスゴイ高くなるらしく、運が悪いと、なげいていた。。。
今日は、リゥ・イェンは、友達との実際のやり取りを、日本語で言う練習。
「昨日、友達と電話しました。２時間話しました。 今日、友達から、『２時間話すと、４０元かかります。中国の電話代はとても高いです。』というメールがきました。だから、私は『私のところにくれば、40間払います』とメールを出しました。 友達から『我不是小气人。（あたしは、ケチじゃないよ）』とメールが来たので、『你是大气人！（じゃぁ、太っ腹だね！）』と、返事を出しました。」
リゥ・イェンは、冗談が好きで、「小气人」と来て、すかさず「大气人」と返すとこがいい♪ 「小气」は知ってたけど、「大气」は、知らなかった。。。
あと、今日、ボォッとしてて、聞き逃した「红腰带」って、どういうの？と質問。 中国と日本の、いわゆる、「子牛虎、、、」は一緒で、自分の生まれた年は、よくないことが起こるらしい。（日本の厄年？）それを避けるために（「辟邪」・・・魔よけ？）を、その年つけるもの。 腰に巻いてつけるもので、色は赤。赤い紐の所々に、飾りがついている。 そこらでも買えるけど、大きなお寺とかで買ったほうが、効果が高いらしい。 （← あま党さん、これと、普通の日本みたいなお守りとどっちがいい？？）
なるほどー。。。聞いてみるもんだ。 もし、次回、留学することがあったら、家庭教師でもいいかな？と思う。 日本語を教えるのもおもしろいけど、やっぱ、時間も２倍かかるしなぁ。
投稿者 reiko : 2008年03月17日 18:17
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/109
コメント
こんばんは。
リゥ・イェンちゃんの写真がありませんが・・・・。
普通のでお願いします・・・・・。
投稿者 あま党 : 2008年03月19日 00:03
抠门儿なんて言葉出てきました。
投稿者 arip : 2008年03月19日 01:19
あま党さん、こんにちは！
おかしいなぁ、普通のつもりなんだけど、見えない？？
見てみたけど、こっちからは見えるし、書き方も、ほかのと同じみたい。。。写真が多いと、出てくるのに時間がかかるとかじゃなくて？？ ほかの人も見えないのかな？？
aripさん、こんにちは
「抠门儿」、、、やっぱり、けちっていう意味なんですね。 よく聞いたり見たりするのは、「小気」な気がするけど、「抠门儿」も、よく使うのか聞いてみるね。 それでは、また。。。
投稿者 れいこ : 2008年03月19日 17:34
チベット事件の時に民族大学に行っているなんて、歴史の１コマに立ち会っちゃったって言うことだよ、シッカリ見聞きしてきてネ、あと少しガンバレ、北京で会った連中が桐生で一緒に飲みたいネって言ってました。
投稿者 桐生的周恩来 : 2008年03月19日 19:09
aripさん、こんにちは
「抠门儿」 聞いてみたら、「小気」と同じくらい使うそうです。 口語で、書くときは使わないといってましたよ。しっかり、「er」化しないと、通じませんでした。。。
投稿者 れいこ : 2008年03月20日 17:11
桐生的周恩来さん、こんにちは～
確かに、疲れてきました。 この調子でいくには、一ヶ月が限界かも。。。
チベット事件っていうんだね。 どうも、こっちでは、検索できないし（ページが出てこない）、中国の人も、特に話題にしないので、よくわからなかったなぁ。
みんなとは、桐生で、ぜひぜひ、飲みましょう！桐生的周恩来さん、またまた、”安排” よろしくです～！
投稿者 れいこ : 2008年03月20日 17:22
毎天毎天 本を読み 酒を飲み 睡眠 仕事は閑で 没有銭 中国語の勉強はほとんど無 運動不足で高血圧 あなたのヤルキは好極了 中国語翻訳ソフトが無いのでここまで。現在の私はzhe yang的。日本見。
投稿者 山岳部出身者 : 2008年03月25日 11:13
山岳部出身者さん、こんにちは！
そんなこと、ないでしょう？每周2的学习比较辛苦的！ 先生が、こっちにいるうちに交代してしまって、有点儿寂寞。。。
你要什么样的礼物？？请告诉我吧，千万别客气！下次、跟桐生的周恩来，我们３个人（？）一起去喝酒吧！
投稿者 れいこ : 2008年03月25日 16:31