麒麟ネット

« 中央民族大学留学　～ またもや、劇的な再会♪～ | メイン | 中央民族大学留学　～ ついに、終了！～ »

2008年03月27日

中央民族大学留学　～ ショボすぎ？～

３月２７日（木）

　　朝起きると、、、６時半！！　あかん、やっぱ昨日が遅かったから。。。　荷物をかばんに突っ込んで、あわてて出かける！　まだ、作文の清書してないよ。。。　今日は、信号運がよかったのか、なんと４０分を切ってしまった。　最速記録♪　売店のおばちゃんに、いつもの煎餅を焼いてもらう。　めずらしく、ほかのお客がいない。　おばちゃんが、おもむろに聞いてくる。

　「你是老师吧？（あなた、先生でしょう？）」
　「不是，我是学生的。（違いますよ、学生です。）」
　「唉呀，我以为你是老师。（え？ずっと先生だと思ってたよ）」
　「我是留学生，很短期的，3月31号回日本。（留学生だけど短期なんです。３月３１日に日本に帰ります。）」
　「那么短呀？？你是年多大？（そんな短いの？いくつなの？）」
　「今年，，39岁了。（今年、、、３９です。）」
　「啊？看不出来，你是比我大呀。（え？見えないね、じゃぁ、あたしより年上だ）」
　「真的？（そうなの？）」
　「对，你是属什么的？（何年生まれなの？）」
　「我是属，，，鸡的。（うーん、とり年。）」
　「那我市比你小两岁。（じゃぁ、あたしが２つ下だ。）」
　「是吗？（そうなんだ）」
　「你有孩子吧？（子どもは？）」
　「有3个，都在日本，现在我老公和我的好朋友照顾他们。（３人、みんな日本にいて、今はだんなと友達がめんどう見てる）」
　「有3个？？（３人も？）」
　「对，所以短期的，而且我们公司春天到秋天很忙，只是冬天才能来的。（そう、だから短期。それに、うちの仕事は春から夏は忙しいから、冬しか来れないんだ。）」

　今日は、写作も総合も、最後なのに、、、ノリが悪かった。。。　あたしって、こんなもんか、と、ちょっと自分に失望。。。　ま、終わってしまったものはしょうがない。　授業が終わってから、先生に、ありがとうございました、とお礼を言った。　写作の先生はびっくりして、残念だけど、日本でもがんばってね、また来てもいいんだからね、と言われた。　あたしは、メールで作文を送るので、時間があったら見てください、とお願いした。　先生は、待ってるよと言ってくれた。　総合の先生は、すごく、びっくりして、なぜか「真不好意思！（申し訳ない）」と言う。　なんでだろう？と思ってると、「もっと早く言ってほしかった」と言う。担任だから知ってるんだと思っていた。。。　う～ん、、、　先生にガーナのチョコを渡して、「日本に来てチョコを買うなら、これを買ってください、日本で一番おいしいチョコです！しかも、安い！」と教えてあげた。　先生は、うれしそうに　「ガーナだな！」　と答えた。

　　そのあと、電話でリコンファーム。　ホントは、電話でできるか自信なかったので、学校の帰りに国貿のパキスタン航空の会社へ直接行って、するつもりだった。　でも、もう４日前になってしまったので、相変わらず、自信はなかったけど、やってみる。　
　
　「我想确认。。。（リコンファームしたいんですけど、、、）」
　「什么时候？（いつですか？）」
　「啊～，3月31号星期1。（え～と､3月31日月曜日。）」
　　　日付を間違えたら、やなので、曜日まで言ってみる。
　「你的名字呢？（名前は？）」
　「嗯，，，小森谷玲子，大小的小，森林的森，，，（ええと、小森谷玲子、小は大小の小、森は森林の森、、、）」　
　　　言いかけてる途中で、、、
　「哎，罗马字就可以。（あ、ローマ字でいいです。）」
　「啊！KOMORIYA ，，，（あぁ、k、o、m、o、r、i、y、a、、、）」
また、言いかけてるのに、、、
　「嗯，KOMORIYA REIKO， 对吧？（こ、も、り、や、、、れ、い、こ　ですね）」
「对！嗯～～、、、（はい、　ええと、、、）」
「好了。（わかりました）」
「嗯～，，，（ええと、、、）」
　　　ホントにできてるか、ちょっと心配。。。
「没问题了！（大丈夫ですよ。）」
「好的，谢谢啊。（はぁ、どうも。。。）」

あっけないくらい簡単だった。

　　その後、突然だけど、リー・イーと一緒に昼ご飯を食べることになった。　あたしが、電話してみたんだけど、なんと、4/1から６日間、ガイドで日本に行くことになったと言う。それで、リー・イーも、たしか、あたしも帰るころだし、週末にでも連絡しようと思ってたらしい。
　　東門で待ち合わせ。　待ってると、おばちゃんが来て、何か言うけど、よくわからない。　すると、「普通話もわかんないの？」　と言う。　え？？どういう意味かな？と思って　「だって、あたし、日本人だし、、、」というと、　びっくりして、あたしの顔をじっと見て、、、「看不出来，，，我以为你是中国人。（わかんなかったよ～、中国人かと思ったよ）」　だって！ う～ん、前も言われたよな。　なぜか、よく道を聞かれるし、語言大学のパソコン室で、使い方がわからないと聞かれたこともある。　喜んでいいのか悲しんでいいのか。。。　待ってる間、おばちゃんといろいろ話した。　安い電話のカードを売ってて、学生に名刺を渡しに来たのだ。　日本は子どもが何人でも産めるからうらやましいと言っていた。　そのうち、リー・イーが登場。

　　そして、リー・イーが知ってるという、日本料理の店へ。　「小さい小さい店だよ～」　と言うので、　「あたし、小さい店は、好きだよ～」　と答えた。　リー・イーも、一緒にいて楽しい人だ。　何話そうかなぁ、とか、なんか話すことないかな？　と、余計な頭を使わなくていい、不思議な人だ。　あとは、かしこいし、　やさしい。　ちょうど、昨日から、北京空港第３ビル（？）を、新しく使い始めたらしい。すごく広くて、迷子になるよ、と言われた。　そういえば、、、大森さんが言ってたなぁ。　でも、パキスタン航空は、第２ビルらしい。　残念。。。　　早めに着くことができたら、、、探検に行くか！　リー・イーは、本当に日本が大好きで、「自分は日本人かも？」と言う！　あたしは、笑って答えた。　「前世が日本人だったんだよー」　　　　　　あと、なんと、彼のおじいさんが、若いころ日本に留学したことがあると言う！　やはり、”縁”かな？　日本のことをよく知っていて、まさしく、”日本通”と言える。　彼の日本語は、ホントに発音（アクセント？）がいい。　あとは、若者言葉（？）を話すし、　彼は、１ヵ月も日本にいれば、日本人って、みんな思っちゃんじゃないかなぁ。　実は、英語も専門だったりするし、ビックリが多かった。　今度、北京に来たら、絶対訪ねておいでね！と言われて、うれしかった。　リー・イーも、うちに来れるといいのになぁ。　

　　そのあと、語言大学でネット。　　ここで、ちょっと事件が、、、
　　なんと、トイレにはいって、出ようと、振り返ると、、、トイレの戸が開いているのだ！！　え？？なんで？？　カギかけたのに？？　スゴイびっくりした。　　カギを見てわかった。　そこのトイレのカギは、レバーを、くるっと回して、レバーを戸に引っ掛けるタイプ。（わかるかな？）　戸が、前にも後ろにも開くので、カギをかけたときはレバーが引っかかったけど、たぶん、なんかの拍子で戸が動いて、レバーが自然に回ってしまったようだ。。。　　幸い、誰もいなかったけど。。。　　そういえば、、、前にカギがかかってないので、開けたら、人がいて、　「キャッ」　とか言うので、変だなぁ？　と思ったのだ。　中国の人は、たまに、カギがあってもかけてない時があるので、このときもそうだと思ってた。　　カギをかけない人は、開けられても、「キャッ」　なんて言わない。　その人も、きっと、カギをかけたのに開けられてしまったので、びっくりしたんだろう。。。　語言のトイレは気をつけなくては。。。

　　うちに帰るよと、チャンフイロンに電話。　不機嫌な返事。　まだ怒ってるらしい。　家に着くと、ちょうど、お姉さんや妹さん、高井さんとでかけるとこ。　麺があるから、食べてね、だって。　あたしの帰宅に合わせて出かけたみたいで、ちょっと不愉快。　まぁ、いいや、と軽く麺を食べる。　このところ、昼もしっかり食べて、夜もいっぱい食べて、、、ホント食べ過ぎだったので、ちょうどいいかも。
　　この日は、久々に夜も勉強できた。　音読の練習ができてよかった。　やっぱ、目で追ってるだけと、声に出すのは全然違う。　明日は、最後の日、と思うと、予習もなんとなく空しいし、復習は、もっとやる気が出なくなる。。。　とりあえず、最後まで、がんばるしかないよね。　

　　ここで、あたしが、
　　常にお守りがわりに持ってたものを紹介♪

　　家族のみんなと、あゆみ君が、来る前にくれたもの。　もったいなくて、食べてなかったけど、最近少しずつ食べだした。　このままだと、そのまま、日本に持って帰ってしまいそうだったので。。。　最近、ちょっと、キツかったので、これはホント、よく効きました♪

投稿者 reiko : 2008年03月27日 17:25

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/119

コメント

投稿者 siggi : 2008年03月29日 22:40

投稿者 arip : 2008年03月30日 09:48

投稿者 あま党 : 2008年04月01日 00:14

投稿者 れいこ : 2008年04月05日 19:19

コメントしてください

名前:

メールアドレス:

URL:
保存しますか? はいいいえ

コメント: (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)