« 天天中文(2日目) 田一飞老师 | メイン | 天天中文(4日目) 毛文婷老师《杂谈》 »
2009年05月21日
天天中文(3日目) 佘姍姍老师《家庭》
佘姍姍老师 23：00-23：30
途中、何回か聞き取れないばかりか、２回ほど回線が切れた。。。混んでるのかな？？
今日も、覚えてるのだけ。。。
你是那里的人呢？
我现在群马县，可在名古屋出生的。
介绍一下你的家庭成员？
我家有6口人。老公，4个孩子和我。
听到你的声音，我以为你是未婚，声音很年轻。
我也有大姐和二姐，我和二姐罚了很多钱。
对，我听说过。
我看您是挺了解中国独生子女制度的。你来过中国吗？
我去过，，，5次。
去哪儿乐？
第4次去的是北京，还去过西安，桂林，丹东。
丹东我还没去过。怪不得你的中文很标准。
没有，没有。。。
你的孩子们年多大呢？
大女儿是10岁，大儿子是8岁，小女儿是6岁，小儿子是3个半月。
在中国有4个孩子很极少。
在日本也是这样。
每天很热闹吧。
对，很热闹。
（网络断了）
你平时都怎么照顾小孩子呢？
怎么？？？是一般的，做饭，送他们去上学，，，
他们在学校吃午饭，是便当吗？
不是。
我以前在电视上看，日本的小孩子都带便当来学校。
以前是这样吧，现在学校对他们准备午饭。这样越来越多了。
请你问我，你感兴趣的话题，好吗？
好，去年我去北京的时候我的中国朋友自己营业幼儿所，在中国为了开幼儿所时要什么资格吗？
现在一定要，文凭越来越重要。在农村有临时教师证，不是正式的，会转为正式的。
你结婚之后想要继续工作还是在家里照顾孩子？
我像工作。大部分的年轻人害怕失去工作，结婚之后不久返回工作。我觉得母亲很伟大，照顾孩子很不简单。
对，整天跟孩子在一起，照顾他们很辛苦。可是他1岁了，我让他去托儿所，所以明年后不辛苦了。
可是收费很贵吧？
我们收入不怎么多，收费也很便宜。
在日本义务教育是12年吧，在中国9年。
日本也是9年。大家都去高中，所以看起来12年吧。
録音しようとしたけど、うっかり忘れちゃった。
明日は、忘れないように録音しよう。特に、先生の言い方をきちんをおさえないと意味ないもんね。
投稿者 reiko : 2009年05月21日 01:32
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/125