« 天天中文(4日目) 毛文婷老师《杂谈》 | メイン | 天天中文(6日目) 劉虹霞老师《下班的夜晚》 »

2009年05月23日

天天中文(5日目) 張萌老师《游泳》

張萌老师 23:30-00:00

この先生もとても明るくて、こちらの話をよく聞いてから
話してくれるので、よかったです。

今日は録音しました!(途中からです)適当にひろって書いていきます。

你喜欢游泳吗?
喜欢。我小时候去游泳班学的,所以非常喜欢。
有的人为了减肥去游泳,你觉得怎么样?
我觉得有很多效果。
有很多明显的效果,这样很标准。
你知道吗,下着雪的时候有的人在河里游泳,叫冬泳。
什么?冬天游泳?太冷吧。为什么他们那么冷的时候游泳吗?
是一种挑战。冬天河结冰了吧,他们凿开。
凿开,,,是什么?
就是弄一个洞跳去。
啊,,,
你可以把(关于)东泳的事情告诉你的朋友。
好的,他们一定是很吃惊了,我今天第一次听了那个冬泳。
哦,是吗?
诶,在中国冬泳什么时候开始的?最近吗?
很早的时候就有了。
是吗?
就是中国的很多领导人,他们就冬天的时候好去游泳。你知道毛泽东,他就很喜欢冬泳。
是吗?
好,日本人喜欢在海里边游泳呢,还是喜欢去游泳池游泳呢?
我觉得一般的人都喜欢吧。可回有用的人应该喜欢游泳,他们喜欢在游泳池游泳。可是不怎么会游泳的人喜欢在海边游泳吧。
啊,这样子啊。
因为我们夏天去海边游泳的时候不只是游泳,也去海边玩儿。
那海边夏天有蚊子吗?
蚊子??有有。我觉得在海边比较少。
那我还听说日本人去河游泳吗?
以前很多人去,但是最近那个日本的,,,我觉得现在很少吧。孩子们,,,
是不是他们很小的时候在河里游泳吗?
我的孩子们都喜欢在河里游泳,可是长大了以后我不知道。
你的孩子们可能长大以后害羞。
有可能。
可能都是小孩子才会那样子。
对对。
那我们今天来学几个关于游泳种类的事吧。
张萌老师,你会游泳吗?
我会。
还是小时候学的吗?
对对对,我是小时候也是在游泳班学的。
啊,是吗?那跟我一样的。
我是小学3年级学会的。
我也小学3年级开始学游泳。
那你学了多长时间就会了呢?
到初中2年级。
就是你学了多久学会了?
多久?大概,,,我开始学的是自由泳,然后,,,我忘了。可是我都会泳4种方式。
那你知道这4种怎么说吗?
,,,应该是バタフライ是蝶泳?
非常好,蝶泳,很好。那再来。
平泳ぎ,是,,,
你看它的样子。像不像,カエル。
カエル?、、、蛙泳?
非常好。那汉语中就叫蛙泳。
蛙泳?
对对对,好玩儿吧。
好玩儿。
那还有一个,背泳ぎ呢?
,,,,背泳??
那汉语中就叫做仰泳。
仰泳?
对。
还有一种,就是很长的,在日语中说的很长。
???
就是,シンクロナイズドスイミング。
啊,奥运会的时候,,,
对,那个叫做什么呢?
跳舞??
就是它叫花样游泳。
花样?
对,就是各种各样的方式。
啊,是这样的意思?
对,那你看,今年的奥运会,你看关于有用的比赛了吗?
其实在我家没有电视,所以我没有看那个奥运会的节目。
哦,这样子的?
对,第2天我在报纸上只看。
那你觉得怎么样呢?你有什么感想吗?
感想?关于游泳?
就是关于奥运会的感想。
去年那个奥运会的时候我很想去北京,可是那时候机票,饭馆都是不好卖。还有呢个票,门票买不到。
买不到。。。那太遗憾了。
太遗憾。
那你除了游泳以外还喜欢什么体育呢?
我高中的时候学体操。
太棒!
所以我对体操很感兴趣。
太棒了。我小的时候也学过一段时间。
体操?真的?
不过学的太疼了。后来我就改学舞蹈了。
舞蹈?是吗?
我觉得体操太累了。
对对对,还有、有时候很危险。
对对对,很辛苦。
舞蹈,,,什么舞蹈呢?
就是中国的民族舞蹈。我很喜欢这些文艺和体育。
那你那个喜欢,看体育还是自己做?
这个问题很好。我其实原来的时候很喜欢自己,但是现在我很感觉很累,就很喜欢看。就是觉得自己变懒了。
是这样子吗?
那文艺呢?什么文艺你喜欢吗?
我最喜欢的是舞蹈,音乐。其实我也很喜欢游泳。
那你也会泳4种吗?
我会泳两种,只会用两种,一个就是蛙泳,一个就是自由泳。
我最喜欢的是仰泳。所以有机会的话你试试仰泳吧。很舒服。
好的好的,一定试一下。我觉得有点难。
不难。
好,下一次试一试。
好,那今天我们时间到了。我们再来复习好吗?
好好。
我们再来复习一下今天的单词。第一个我说日语,请你翻译成汉语。

録音を書いていくと、結構な量だ。。。 把全部的录音写下来,量比我想多了。
でも、きっちりと、先生の言ったことが確認できるので、すごくいいと思う。
可是,这样写下来我能明白老师怎么说,觉得很好的办法。

明日もコレで行こうっと。 我明天也这样吧。


天天中文 https://ttcn.co.jp/

投稿者 reiko : 2009年05月23日 02:20

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://shalomnet.net/kirin/cgi/mt/mt-tb.cgi/126

コメント

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)