2006年12月31日
留学日記 その28（12/31）
12月31日（日）
昨日、飲みすぎで、初めて1コマ目を休んでしまった。朝、パパが電話をくれたのに、そのあとまた寝てしまったのだ。起きたら8時！あわてて出かける。いつもは登校する学生でいっぱいの道に、人がいない。。。
着いたら、ちょうど9：00。休憩時間。先生が、あたしを見て、びっくり！！「起きられなかったの？」と聞く。笑ってごまかして、教室へ。はいった途端、みんなもびっくり！！今まで、超まじめに来てたからかな？あたしって、模範生だったんだ！？授業が始まる。眠くてたまらない。特に、、３，４コマ目の「聴力」は、散々。。。聴いているうちに、目が閉じてしまう。みんなも疲れている。（そりゃそうだ！１週間休みなしで授業だもの！）先生も、休憩後は、ちょっと自由に、おしゃべりしましょう、と言う。来年したいことについて、ひとりひとり、話していく。そして、あたしの番になった。
あたし 「先生、今日、あたしはすごい眠い。あたしの頭が動かない。だから、なんにも話せないんです。。。」
先生とみんな 「あはは・・・」
やっと、授業が終わる。ご飯も食べないで、寝たかった。でも、少しは食べたほうがいいと言われ、うどんを食べた。宿舎に戻って、すぐバク睡。２時間くらい寝たけど、まだ眠い。そのあと、フォンと勉強。
今日は、シャワーを浴びて、ゆっくり休もう。
そういえば、今日はおおみそか。こっちは、春節がメインなので、いつもと一緒です。日本は今ごろ、みんな、にぎやかにしてるんだろうなぁ。 ちょっとばかり、日本が恋しいかな。
ということで、いつも、読んでくれて、どうもありがと～！
みんな、よいお年をお迎えください。。。
投稿者 reiko : 21:53 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月30日
留学日記 その27（12/30） 朝、起きたら、雪♪
12月30日（土）
朝起きたら、、、なんと、雪景色♪
↓↓↓ 教室の近く ↓↓↓ すべる、すべる。。。
やっと、、、すべらないために買ったブーツが役に立つぞ。スパイク付だよ～、と玄関でスパイクの爪を出そうとするけど、出ない。。。時間がギリギリだったので、しょうがなく、そのまま教室へ。。。意味ない～～。
今日の「口語」の宿題は、自分の住んでるとこの交通手段について。だれも、手を上げない。
先生 「だれも、宿題してませんか？」
あたし 「あたし、してあります～、でも、全部覚えてません」
先生 「見てやってください。どうぞ。前に立ってやりますか？」
あたし 「（まじ？？）うーーん、（一番前なので、立って、後ろを向く）」
先生 「はい、どうぞ」
あたし 「あたしの家は田舎です。みんな、田舎ってわかりますか？」
先生 「農村ですね」
あたし 「ちがいます、山村です」
先生 「あぁ、山村」
あたし 「田舎なので、電車もバスも少ないです。あれ？えーと、だから、、、お年より以外は車を使います。公共バスは４種類あります。えー、まず、普通の公共バス（？）、あとは学校のバス、保育園のバス、老人院、、、？あれ、、、」
生徒 「養老院」
あたし 「あ、そうそう、養老院のバス。朝と夕方、一回ずつ走ります」
先生 「学校などのバスは、乗る人が決まってるんですね」
あたし 「決まってます」
先生 「それでは、公共バスではありませんね」
あたし 「あーー、次は、電車についてですが、、、」
スラスラ言えないのが、くやしい。はずかしい。でも、終わった後、みんなが拍手してくれた。超！うれしかった。おまけに、先生が、「小森谷さんは、いつも、がんばってます」と言ってくれた。うまくできなくても、やっぱ、やってみるもんだ。
あとは、「決まりが悪い」という単語の説明のとき、、、
先生 「この前、小森谷さんが、シャツのすそが出てると教えてくれました」
あたし 「あっーー、そうそう。」
先生 「私は、とても、決まりが悪かったです。。。」
あたし 「あはは・・・」
授業後、韓国の男の子が、あたしを見て、「あれ？あれ？」と言ってくる。何か用事なのかな？と思って「なに？どうしたの？」と、しつこく聞いてみると、、、どうやら、発表してるとき、「あれ？」を連発してたらしい。知らなかった。。。気を取り直して、「どうやって言っていいかわかんない、って時に言うんだよ」って、教えてあげた。
そして、今日はHSKの聴力の練習問題に挑戦。とりあえず、最初の20問。げげげ、、、20問中9問しか合ってない。もう一回聞いて、確認。ひっかけ多いじゃん～～。「100人足らず」「1000人以上」「350人にも達した」「100人増加した（←増加して100人になった、というのと、漢字1字しか違わないのだ）」とか「3元割引で20元で売ってあげる」とか、、、日本語でもややこしい。。。前途多難。でも、申し込んじゃったし、できるだけ、がんばるしかない。ちなみに、、、ここで受けると、3,750円、日本で受けると、東京に行くようなので、12,000円はかかってしまうのだ。すっごい、得でしょ♪♪
そして、今日はクラスの林さん、高野さんと、ミニ忘年会。高野さんは、今日、あたしの部屋に泊まるのだ。飲み過ぎないように注意だね。
↓↓↓ これが、高野さん ↓↓↓ 足元に注目♪
足にはいてるのは、ビニルの袋。だんなさんの提案。以前、雪で滑って骨折したことがあって、雪道は恐怖らしい。。。ちなみに、高野さんのだんなさんは、中国の人です♪なんと、新婚４ヶ月。
投稿者 reiko : 18:31 | コメント (5) | トラックバック
2006年12月29日
留学日記 その26（12/29） 「麻辛湯」は何でしょう？
12月29日（金）
↓↓↓ こちらは、同じ班の、ハイメン。↓↓↓
とても、がんばりやの、おばちゃんです。席が隣なのもあって、仲良くしてます。
日本人は漢字を知ってるからいいよね～、と西方の人に、よく言われる。 あたしは、逆。西方の人は、話す聞くが上手でいいな～～、と思ってた。しかし、よ～～く考えてみると、漢字を覚えるっていうのは、ホントに大変。あたしなんて、日本にない漢字は、なかなか覚えれない。別に、聞く話す能力が、西方の人に有利、とは思わない。だから、日本人は、読み書きは得意だけど、話す聞くが苦手っていうのは、漢字に頼りすぎてる。要するに、、、「甘え」だよな。 もともと、漢字を知らない人たちが書く漢字は、子どもが書いた字みたいだ。特に最初のころは。それだけ、漢字ってむつかしい。それに、量もハンパじゃない。だから、西方の人が書く漢字を見るたびに、あたしは、ホントに感心してしまう！この漢字を覚えるために、どれだけ、時間を使ったろう？どれだけ、覚えれなくて大変だっただろう？すごいっ！！って。だから、あたしは、漢字を知ってるってことに、甘えないようにする。読み方が違うから大変だ、とは、もう、思わない。だって、勉強しなくても漢字を知ってるって、すっごい得！！だもんね。
午後は、フォンと相互学習。途中、フォンの同室の子がカギを忘れたので、早く帰らないと行けない、と言う。外で待ってるのかな？と心配。今日は、とっても寒いのだ。
あたし 「今日、夕方あいてるから、続きはフォンの家でやってもいいよ」
フォン 「ほんとですか？？（←友人がとても心配だったらしい） じゃぁ、そうしましょう」
ということで、フォンの家へ。急いでるのでタクシーに乗ると言う。フォンがタクシーなんて、めずらしい。一緒に乗り込んでから、ハッと気づく。 HSKの申し込み今日までだ！
あたし 「車、とめてーー。」
フォン 「どうしましたか？」
あたし 「HSKの申込み、今日の５時までだから、申込みしないといけない」
フォン 「どうします？」
あたし 「申し込んでから、あとで行く。あ、バス停の名前は？」
フォン 「北wa路です。632路」
あたし 「632路の北wa路ね、だいじょうぶ。終わったらすぐ行くね。」
フォン 「わかりました、電話ください。電話、、、」
あたし 「わかった。すぐ、行くから」
あわてて、学校に戻る。どうして、こう、忘れっぽいんだろ？だから、突然、予定が変わるのは苦手だ。やっぱ、ギリギリにやるのはよくないー。とにかく、事務室に行って申込み。そして、あたしはバス停へ。と、バス停に着くか着かないかうちに、バスがあたしを追い越した。しょうがないので、ダッシュ！走りかけるバスの、閉まったドアを、コンコン。そして、開けてもらう。こういう、融通（？）のきくとこは、ホント、いい。１度しか行ったことなかったので、バス停を降りてから、ちょっと不安。でも、少しずつ思い出しながら、なんなく、たどり着いた。方向音痴だと、思ってたけど、あたしも、なかなかじゃん。ドアをドンドンドンとたたく。
あたし 「ウー・フォン、ウー・フォン！！」
フォン 「だれー？」
あたし 「リンズだよ」
フォン （ドアを開けて） 「おっ～！！えっ～！！」
あたし 「ちゃんと来たでしょ？びっくりした？」
フォン 「びっくりした。。。」
同室の子は、今日、実家に帰るとのこと。汽車の時間があるので、あわててたのかな？そして、勉強の続き。フォンは勉強の後、友人と約束があったので、２人でバス停へ。途中、日本のおでんを串に刺したようなのが売ってる。あたしが見てると、食べよっか？という。おねえちゃんが、お皿をくれる。好きなもの、とって食べるみたい。何が何か、さっぱりわからない。「これ何？」「これは、、、～～だね」とか、言って食べる。食べてみたら、豆腐だったり、しいたけだったり、干豆腐だったり、意外なものが、意外な形で串に刺してある。写真を取れなかったのが残念。あとは、血のかたまり（？）とかもあった。どれも、あたしは、おいしかった。また、行ったら食べよっと。これは、「麻辛湯」っていうんだって、教えてくれた。どれでも、１串5角。２人で10元だった。結局、フォンがおごってくれる。フォンは、いつもおごってくれる。あたしが、、、と払おうとすると、いつも止められてしまう。
あたし 「あしたの夕食は、あたしがおごります。わかった？？」
フォン 「わかった。」
あたし 「本当に、わかった？？？」
フォン 「わかった」
バスから下りて、スーパーに寄る。昨日、代金だけ払って、買ったものをもらうのを忘れたのだ。店員さんに、、、
あたし 「昨日、お金を払って、ここに来ないで帰っちゃったんだけど。。。」
服務員 「？？お金だけ払ったの？？（非常に！あきれた顔）」
あたし 「はい、（レシートを渡す） これ、だっけな？」
服務員 「はい、どうぞ」
ついでに、非常食用にインスタントラーメンを買う。それだけじゃ、あまりにもさみしい。ので、キクラゲと香草とすりごまをを買った。夜中、おなかがすいて、早速ラーメン。キクラゲと香草とすりごまを足す。少し食べてみると、メチャメチャ辛い！！おかしいな、辛くないの買ってきたんだけどな、、、これでも、辛くないやつなのかな？もともと、辛くないのなんてありえないのか？？ちょっと、変だな？とは思いつつ、もったいないので、とにかく食べる。からい～～。あれ？？この、辛さは、、、「胡椒だ！！」
買ってきた胡麻を確認。。。ショック！！！胡麻じゃなくて胡椒！そういえば、買うときメガネしてなかった。。。ただでさえ、辛いのだめなあたしだ、、、、食べてると、口から、唇から火を噴きそう、、、全身汗だく。。。ガマン大会じゃないんだから、勘弁してほしいよ～、、が、何とか食べきる。顔中ほてって、食べた後、鼻水は出るわ、涙はぼろぼろ出るわ。。。ほんと、たいへんな目にあった。
あれ？？あたし、50ｇも買っちゃった。。。この胡椒、どうしよう？？
投稿者 reiko : 21:40 | コメント (4) | トラックバック
2006年12月28日
留学日記 その25（12/28） 「火鍋」って、知ってる？
12月28日（木）
今日の授業は、「口語」と「聴力」。予習が追いつかない。こりゃ、新年も、勉強しないと、追いてかれちゃう。先生の話は、しゃべるのゆっくりだし、はっきりしてる。内容は、わかるにはわかるけど、町に出ると通用しない。フォンと話すときも、聞き取れない。。。もしかして、全然、聞けるようになってないんじゃないかなぁ？？？ちょっと、弱気。。。
聴力の授業は、道を聞く場面。おばあさんが、息子を訪ねてきて、道がわからなくなって、警官に行き方を聞く。最後に、警官に「ちゃんと、わかりましたか？」と聞かれて、おばあちゃんは、喜んで答える。「わかりました、わかりました、しっかり、わかりました。どうも、ありがとう！」
あたしたちはもちろん、1度聞いただけでは、わからないので、５回くらい聞いたろうか？１回聞くたび、先生が質問する。
先生 「はい、じゃぁ、１番は合ってますか？合ってませんか？」
生徒 「合ってます！」
先生 「合ってる？そうですか？じゃぁ、２番は？」
生徒 「たぶん、、、合ってます」
先生 「う～ん、では、もう一回聞いてみましょう。」
（その後、４回くらい、テープがかかる）
生徒 「？？？」
先生 「もう、全部、聞き取れましたか？」
生徒 「たぶん、。。。」
先生 「・・・この、おばあちゃんは、１回でわかりました。でも、、、あなたたちは、（５回聞いても）まだ、きちんと、わかりませんね～？？」
こんな、ユーモア（？）にもめげず、次にもう１回と言われ、真剣に聞いている。
さて、今日は、夕ご飯、「火鍋」を食べに行った。火鍋って知ってる？？簡単にいえば、しゃぶしゃぶだね。日本よりも、具の種類がいっぱい！肉は、羊が中心。あたしは、大好きな「香菜」（コリアンダー）を注文。ちょっと高かったけど、とってもおいしかった！おなかも、いっぱいで、大満足♪
↓↓↓ こんな感じ ↓↓↓ おいしそうでしょ？？
右の男の人は、林さん。同じ班で勉強してる日本人。なんと、有給休暇を利用して、留学中。右は、服務員さん。最初、ケンカっぽくなったけど、無事に（？）仲直り♪
↓↓↓ついでに、あたしも ↓↓↓ ２人でビールも飲みました。
6時pmから出かけたのに、帰ったら10時pmを過ぎててびっくり！予習復習、終わってなかったので、慌てて始める。結局、1:30までかかってしまった。。。明日の授業、大丈夫かな。。。
投稿者 reiko : 19:41 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月27日
留学日記 その24（12/27） 今日の昼寝は？！
12月27日（木）
思ったとおり、朝、眠い。。。今日は朝洗濯するはずが、間に合わない。朝ご飯だけは、きちんと食べようと思ってた。けど、今日は、朝ご飯を食べるより、寝るのを選ぶ。昨日、おなかいっぱい食べたからいいや。。。起きて、用意してから、40分くらい朝寝。時間がいっぱいあるはずなのに、どうして、時間が足りないんだろう？ほんと、不思議。
気を取りなおして、授業へ。。。今日は、すごく寒い。風が冷たい。耳と手が切れそうだ。おかげで、目はバッチリさめたけど。
授業は、容赦なく進む進む。。。「閲読」の最近の話題は、「ひとりっこ政策」 うちは子どもが３人いて、すごい、いいって感じる。だから、「一人っ子政策」のこと考えると、残念に思う。でも、今回会った中国の人たちは、実際はひとりっ子は少ない。２人目からは、お金がかかるけど、産んでもいいのだ。余裕のある家庭は、２人以上が多いんだろうな。あとは、親が２人とも、ひとりっ子の場合は、2人までOK。少数民族の人たちは、制限がない。あと、今、中国では早期教育がさかん。英語はもちろん、韓国語、日本語、ドイツ語、スペイン語、、、ほかにも、ピアノとかの習い事。中国で売れたピアノのほとんどが、子どもの教育のためらしい。ひとりの子のために、親は精一杯、力を注ぐ。それが、子どもが将来、幸せになるために、してあげられることだ、という考えだ。まぁ、親って、そんなもんだけどね。ほうこうはいろいろあるけど。
授業が終わって、家に戻る。今日は、フォンが用事があって、相互学習はお休み。いっぱい時間あるから、今日こそ追いつくぞ～！と昼ごはん後、早速開始。。。が、３時ごろ、すごい眠くなる。ここで寝てはいけない！とイスに背もたれに寄りかかって、目をつぶる。。。机に突っ伏すと、寝ちゃうかなと思ったので。。。しかし、、、そのまま、５時までバク睡！起きてからショック。２時間も寝るんなら、ベッドで寝ればよかった。。。あわてて、洗濯しに行って、ネットをしてる。ちょっと、ショックだったけど、頭はスッキリ。このあと、がんばればいいよね。
↓↓↓ こちらは、わりと仲のいい、フロントのお兄ちゃん ↓↓↓
ちょうど、時間のあるときに会ったので、写真をとらせてもらう。みんなに紹介するんだ、というと、変な顔（？）をしていた。 この宿舎にはいる最初のとき、あたしのチンプンカンプンな中国語に、辛抱強く（？）つき合ってくれた人だ。だから、ほかの人より、ずっと仲よし（？）。フロントや外で会うと「ご飯食べた？」とか「今、戻ったの？」とか「明日授業あるの？」とか、声かけてくれるのだ。
投稿者 reiko : 22:46 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月26日
留学日記 その23（12/26） 二日酔い、、、
12月26日（月） ボロボロ。。。
「バタン！」と音がして目が覚める。？？？あ、、え？？ターニャが不思議そうに聞く。
「レイコ、今日授業ないの？？」
「あるよ～！！」
びっくりして飛び起きる。時計を見ると、7:45！！着替えて、顔を洗って、教科書とふでいれをかばんに投げ入れ、慌てて部屋を出る。ターニャは相変わらず、のんびりお化粧中。８時を過ぎてる。。。
授業は、とっくに始まっていた。今日は「閲読」だ。そろそろと、先生のわきをすり抜けて、席に着く。急いで教科書を取り出して、本文を読む。と、、、気持ち悪い。。。それまでは、あんまり、慌ててたので、気持ち悪いことに気づかなかったのだ。こういう日に限って、水を忘れる。最悪だ。あまりの気持ち悪さに、頭もまわらない。ただでさえ、中国語の説明を聞くときは、集中力がいるのに。。。
休み時間、とにかく水を買いにいく。
友だち 「今日、どうしたの？」
あたし 「寝坊しちゃった。。。昨日、飲みすぎて、、、寝たの３時過ぎかな」
友だち 「ほんと？どうりで、酒くさいと思った。」
あたし 「えっ？？そんなに、くさい？？」
友だち 「くさいよ～。」
あたし 「（ショック、、、） 水、飲むね。。。そういえば、、昨日どうやって帰ってきたか覚えてないな？」
友だち 「えっ！？まじで？？・・・やるね～、北京に来て、、、」
あたし 「家に着いてからは、なんとなく覚えてるんだけど。あ、でも、ちゃんとねまきに着がえて寝てたよ。あ～気持ち悪い。。。」
友だち 「・・・・水、飲んだほうがいいよ。。。（かなり、あきれてる）」
話しながら思い出す。そうだ、帰ってから、酔っ払ってパパに電話したんだ。しかも、すごい、長い時間話したような・・・？？げげ、すごいお金かかっちゃったな、きっと。。。話した内容は覚えてない。確か最後切るときに、パパが
「やっぱり、カード使ってかけた方がいい。長くなっちゃうから・・・」
と、言ったような。。。？
あたし 「いかん、、、おなか痛くなってきた、、、トイレ行ってくる、、、」
友だち 「・・・」
そして、戻って、また水を飲む。
友だち 「お酒、つよいの？」
あたし 「うん、結構飲める。」
友だち 「ふ～～ん、全然、飲めるように、見えないね」
あたし 「そう？あ、そうだ。今週、土日も授業あるけど、忘年会する？？きついかな？先週、しとけばよかったね。」
友だち 「やろうよ、１日くらい、大丈夫だよ。」
あたし 「そうだね！」 （←おい、おい、、、）
「口語」の授業も散々だった。気持ち悪くて、いつもの半分くらいしかわかんない。
先生 「では、『一～就～』（～したら、すぐ～する）を使って、何か文を言ってください、小森谷さん」
あたし「えっ？う～ん、、、」
先生 「はい、どうぞ」
あたし「授業が終わって、、、昼ご飯を食べたら、、、、すぐに、、、ひる、、、ね？？」
先生 「昼寝？？」
あたし「そう！！昼寝しますっ！」
先生 「あなた、昼寝するんですか？？あはは、、、」
あたし「・・・」
昼ご飯は、日本料理。何をちまよったのか、、、頼んだのは「とんかつとご飯」。食べながら後悔。うどんか蕎麦くらいにしとけばよかった。食べきれなくて、林さんに食べてもらう。う～～、、、くるしい。店を出ると、林さんが出てこない。
林さん 「小森谷さんのでしょ」 （なんと、財布とめがね！！）
あたし 「え？？なんで？やだ～、ありがとう～～！」
林さん 「いえいえ、、、」
高野さん 「・・・信じられないっ！」
あたし 「・・・」 （↑あたしだって。。。）
林さん 「あはは、、」
今日もフォンと約束してたけど、かえって電話して、お休みにしよう。しかし、、、電話すると、もうバスの中！こういう日に限って？フォンは早い。あきらめて、話す内容を考える。あーー、気持ち悪い。話してても、目が閉じそうになる。フォンは、ときどき、変な顔をしてたな～。ごめんなさいーー。日本語でどういうか、何度もつまってしまう。
あたし 「う～、、夜、彼に私に電話かけさせる？？なんか、へんだなぁ」
あたし 「彼が電話してくれる、、、彼に電話してくれる、、、彼に電話してあげる、私が電話してあげる、、、私に電話してもらう？？？う～ん、、、ややこしいな。。。」
あたし 「う～ん、『ビンに直接口をつけて飲むなんて、、、』の『なんて』っていうのは、、、う～～ん、中国語ではーー？？」
フォン 「日本では、みんな、マンションに住んでいますか」 （日本語）
あたし 「合ってる。」 （中国語）
フォン 「え？でも、私の友だちは、、、」 （中国語）
あたし 「えっ？？あー、ちがう、ちがう、フォンの言った日本語は、正しい、って意味。」 （中国語）
フォン 「ちがいます。日本では、みんな、マンションに住んでいますか」 （日本語）
あたし 「みんなじゃないです。。。」 （中国語）
いつもより、輪をかけて、ちんぷんかんぷん、、、今日は、早く寝るぞ～～と、すごい思った。
↓↓↓これが、フォンです ↓↓↓ 気のよさそうな青年でしょ？
投稿者 reiko : 20:55 | コメント (4) | トラックバック
2006年12月25日
留学日記 その22（12/25） 慣れてきたのはいいけど？
12月25日（月）
久々に、授業開始。今日は遅刻じゃないぞ、と思ったのに、教室に行くと授業が始まってる？？あれ？また、遅刻？？おかしいなぁ、、やだなぁ～、、、と思いながら、かがんで先生の後ろをすり抜ける。また、遅刻しちゃった～、、、
あたし 「・・・（なるべく静かに席につき、神妙にしてる）」
先生 「小森谷さん、まだ、時間じゃありません。（うしろの時計を指差す）」
あたし 「えっ？（うしろの時計を見る）」
先生 「今がちょうど８時です。あなたは、ぴったり、８時に来ました。遅刻じゃないです。」
あたし 「なーんだぁ、、、（ちょっと、ほっとして、苦笑い。。。）」
先生 「（先生も笑って、）では、授業を始めましょう」
口語の先生は、ほんと、いい先生だ。しばらくして、宿題の分が始まる。
先生 「はい、では、宿題のところをします。誰がしますか？」
みんな 「・・・・」
先生 「だれか、してきた人いますか？（あたしのノートを見て、、）小森谷さん、してあります。どうぞ、、、」
あたし 「書いたには書いたけど、覚えてません。でも、見ないでやってみます」
（口語の先生は、書いてあるものを見ないで、話すようにと、いつも言うのだ）
先生 「では、北京にきて、慣れないこと。」
あたし 「私が北京に着て慣れなかったことは、トイレにトイレットペーパーがないことです。持っているには持っているのですが、トイレに行くとき持っていくのを、よく忘れました。忘れると、とても困りました。だから、今は、かばん、上着のポケット、ズボンのポケット、どこにでもトイレットペーパーがはいっています。」
先生 「あはは、、、では、ほかの人、、、」
てな感じだ。間違えてて、恥ずかしいこともいっぱい。でも、めげないで、また間違える！？これで、いいんだよね？
クラスメートにも、だいぶ慣れてきた。休み時間、気軽に話せるようになった。ほんと、うれしい。
聴力の授業は、なぜか、先生が交替。こんどは、女の先生で、とてもかわいい。ただ、少し、声が小さいかも？あたしは、１番前だから、いい。でも、後の人は聞こえるのかな？ちょっと心配。今日は、結構、聞けてるような気が？？気のせいか？それとも、ラジオを、歩くときとか、聞くようにしてるから？？帰って、中国語ジャーナルのCDを聞くのが楽しみ♪（来る前は、ほとんど、聞き取れなかったやつ）
今日から、聞いてるだけじゃなくて、すぐ後について、小さな声でつぶやくことにした。この方法は、通訳の練習方法の１つだ。自分が話すことで、２回聞けるし、いいんじゃないかな？？
昼ご飯の後、フォンと勉強。今日は、お互い、わからない言い方とかを、紙に書いてきた。これって、どういうの？って聞きあう感じ。フォンの日本語もいい線いってる。でも、少しあたしの方が、話せるので、説明は中国語でしてる。フォンの説明も、中国語だ。あいかわらず、お互い？？？って時もあるけど、なんとかやってる。これも、すごい、いい勉強になってると思う。
そして、明日、大森さんがとうとう帰国。北京もさびしくなるなぁ～。ということで、今日は送別会。
↓↓↓ 集まった、仲間たち ↓↓↓ みんな、ユニークな人です。
まずみんなで、夕ご飯。そして、もうちょっと飲むかと、バーで２次会。ここまではよかった。さらに、もうちょっと飲むかと、大森さんの部屋で飲む。中国の学生、ウゥドゥォも来た。飲んだのは、「二鍋頭」という白酒。これが、効いてしまった。。。べろべろに酔っ払ってしまった。部屋に着いて、酔っ払った勢いで、パパに電話。。。今日は、なんでも、順調にいっていた。。。そして、次の朝、ひどい目にあうことは、もちろん、まだ、知らない。。。
投稿者 reiko : 17:45 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月24日
留学日記 その21（12/24） ２人目の相互学習相手
12月24日（日） 映画＆クリスマスパーティ
今日は日曜日。午後から、フォンと約束。しかし、、、、時間になっても、ぜんぜん来ない。あくびが出てきて、電話する。
あたし「フォン、あなた、今どこにいるの？」
フォン「すいません、すいません、バスの中です」
あたし「えー、まだバス？あとどのくらいで着くの？」
フォン「もうすぐです、もうすぐです。。。」
あたし「じゃぁ、ここで待ってるから。」
フォン「はい、、、」
結局、30分待った。 寒いし、ひまだし、時間がもったいない。あたしの部屋の前に連れて行って、ここだよ、って教える。
あたし 「次からは、部屋に迎えに来て。あんな長い時間、あたし待ちたくないよ。４楼101、覚えた？？」
フォン 「4階の101ですか？」
あたし 「は？？だから、さっき行った部屋。1階だよ」
フォン 「4楼ですか？」
あたし 「？？？？あっ～！4楼って、宿舎の番号、ごめんごめん、4番楼の101」
フォン 「あーっ！！、わかりましたー」
中国で1楼、2楼は、1階、2階の意味。この大学の宿舎は、単に4楼と呼んでる。なので、学外の人には4号楼、と言わないと、4階と思ってしまうのだ。ややこしい。。。
そのあと、いつものように、話をして、映画に行った。チャン・イーモウの最新作。内容はいまいち。大体はわかるけど、細かいとこがわかんない。突然、みんなが笑う！え？？何か今、おもしろかったっけ？？いっしょに笑えなくて、くやしい。必死で見てたので、疲れた。。。やっぱ、まだDVDを止めながら見るレベルってわけだ。今年の目標のひとつは、字幕なしで、映画を見れるようになること、だったんだけどな。。。
次は、ネット。最初、あたしが座ったとこのパソコンは、なぜか動かない。隣に移った。すると、別の人が来た。
あたし 「これ、だめだよ。あたしも、さっき使おうとしたけど、だめだった」
隣の子 「そうなんですか、どうも、ありがとう」
すると、また来る。すると
隣の子 「なんか、メッセージが出てるんですけど。。。」
あたし （一応、画面を見て）「これね、だめだよ、マウス動かないし、、、（後ろを指差して）そっちなら、大丈夫でしょう」
隣の子 「どうも、ありがとう！」
って、あたしだってよく知らないのに。よく考えると、「そっちが大丈夫」なんて、わかんないじゃん。なんか、街中で、道を聞いて、適当に「あっち」って、教えてくれる人と同じかも？？？（やばい。。。）そういえば、映画館でも、売店はどこかと聞かれた。売店がある方をゆびさして、、、「あっちだよ」なんて、答えてしまった。。。うーーん、やばいかも。。。
そして、夜は学校のクリスマス会。食べ放題（でも、飲み放題ではない）＋いろんな人の歌や踊りなどなど。。。途中、後ろの席の人が、話かけてくる。
後の人 「あなたは、日本人ですか？」（日本語）
あたし 「そうです。」（日本語）「日本語、話せるんですか？」（中国語）（以下、中国語）
後の人 「少し話せます。いつ来たんですか？」
あたし 「まだ、来たばかりなんです」
後の人 「どのくらい勉強してるんですか？」
あたし 「３年になります。でも、ずっと日本でです。留学は今回初めてです」
後の人 「こんど、私に教えてください」
あたし 「は？？教える？？」
後の人 「今度、日本語、教えてください」
あたし 「あーー！日本語を教える？いいよ、いいよ。」
後の人 「私が、中国語教えます」
あたし 「え～！！ほんと？？うれしい！午前は授業があるから、午後なら大丈夫です」
後の人 「電話ありますか？」
あたし 「携帯は、ないんです。。。でも、部屋に電話あります。」
そして、電話番号を教えあった。
後の人 「いつなら、部屋にいますか？」
あたし 「決まってないので、あたしが電話します。」
後の人 「待ってます。。。5時半に、仕事終わります。」
あたし 「仕事してるんですか？」
後の人 「前は、小学校の先生で、今は幼稚園と・・・・」
と、まぁこんな感じで、相互学習の相手が、またもや、見つかってしまった！なんて、ラッキー♪
そして、10時も過ぎたので、帰ることにする。帰って、復習と予習。土日と出かけてしまったので、勉強あまりしてない。何とか、最低限、、、と思ってやってたら、1:30amになってしまった。眠い。。。まだ、やり足りないけど、眠い。。。ターニャは、彼氏と口げんかしていた。今は、仲直りしたようだ。ターニャも部屋に入ってくる。
あたし 「ターニャ、あたしもう寝るね。。。」
ターニャ 「あたしも、寝る。。。」
あたし 「おやすみ。。。」
ターニャ 「おやすみ。。」
こんな感じで、あたしの北京でのクリスマスイブが、終わったのだった。。。
投稿者 reiko : 11:53 | コメント (4) | トラックバック
2006年12月23日
留学日記 その20（12/23） 司馬台長城へ♪
12月23日（土）
昨日の夜は、ちょっと、大変。学校の旅行の長城行きが、突然、大森さんの友人たちと、司馬台長城に行くことに。。。友人を1人誘おうと、電話をかけていた。すると、途中、「ピー！」と音がして、切れてしまった！？話が途中なので、明日ってわけにもいかない。。。時間を見ると、11:00を、とっくに過ぎてる。やばい、カード買えるかな～？？フロントに聞いてみる。
あたし ｢電話のカードが切れてしまったんだけど、、、｣
服務員 「ここでは、売ってません」
あたし ｢どうしても、電話しないといけないんだけど、、、｣
服務員 「近くの店は開いてるけど、カードが売ってるかどうかは、、、」
あたし ｢じゃぁ、行ってみます。場所はどこですか？｣
服務員 「宿舎を出て、左に曲がって、ずっと行くと、売店があります。知ってますか？」
あたし ｢知ってます。知ってます！じゃぁ、行ってきます｣
もう、ねまきに着替えてた。しょうがないので、その上にズボンはいて、上着をはおる。店に行くと、なんとあった！！買ったのは、100元のカード。宿舎に戻り、服務員に御礼を言って、電話の続き。結局、大森さんの友人５人と、あたしと、ケイタクの７人で行くことになった。ケイタクの中国語はとても聞きやすい。明日は、いっぱい、しゃべれるといいなぁ～。
朝７時に起きて、第一食堂へ。しかし、、、なぜか、やってない？？しょうがないなぁ～、と売店でサンドイッチを買う。そして、8:00に会議中心へ。途中、「リンズー！」（←あたしの中国名）と、呼ばれた。ケイタクだった。２人で会議中心に行ったら、まだ誰もいない。
ケイタク 「何人来るんですか？」
あたし 「全部で7人かな。あれ、今何時？」
ケイタク 「もう、８時だよ」
1人も来ない。。。集合時間を間違えたのかな？？？？ちょっと、不安。すると、まず、碓田くんが着て、ぞろぞろと人がきた。初めて会う人もいる。車に乗り込んで、司馬台へ。１番後ろは４人。かなり窮屈。ケイタクが隣だったので、いろいろ、中国語で話せた。ほんと、ケイタクの中国語は聞き取りやすい。自分の聴力が、すごくいいのかなぁ、と勘違いしてしまいそうだ。。。
ケイタクは、たまに日本語であいづちをうつ。 それが、なんか、すごいおもしろい。こんな感じ。
あたし 「・・・って～～だよね」 （中国語）
ケイタク 「そうそう」 （日本語）
あたし 「・・・って～～なの？？」 （中国語）
ケイタク 「わかんない」 （日本語）
あたし 「ケイタクが日本語しゃべると、ほんと、かわいい！」 （中国語）
ケイタク 「なんで ？？」 （日本語）
途中、隣の裕紀が眠ってしまった。かなり眠いのか、いろんな格好で寝てる。最後、こっちに、思い切り寄りかかって、爆睡！！ただでさえ、狭いのに、身動きが取れない。
あたし、 「（大森さんに、） 見て、見て、、（隣の裕紀を指さして）、、かわいくない？？」
大森さん 「もてもてじゃん」
あたし 「なーにがっ！！ あはは、、、」 （別にもててるわけじゃない）
そして、司馬台に到着。ここは、１度来たことがある。なつかしかった。大森さんは、ゴンドラに乗らないと無理だという。３時間後くらいに、下で待ち合わせるという。大森さんひとりじゃな～、、、とあたしも、無理だからーーと一緒にゴンドラに乗る。
↓↓↓ のぼる前に記念写真 ↓↓↓
あたしの左がケイタク、後ろが碓田くん（中国語８ヶ月でペラペラの男の子）
右が裕紀くん、三端さん、１番右が、おなじみ、大森さん
ゴンドラを下りて、登り始める。大森さんは、ほんとちょっと行ったとこで、もう行かない、と言う。え～！！と思ったけど、しょうがないので一人で登る。上に行くと、近くのおばちゃんが寄ってくる。近くの農民で仕事がない、と言う。あれ？？前来たとき、このおばちゃんたちは、そうなんだと、友人が言ってたなぁ。まだ、みんな上がってこないだろうと、その辺を歩ってみる。
↓↓↓第11楼あたりにあったトイレ↓↓↓
最近、北京では、めったに見られない。今回は初めて。戸はもちろんなく、仕切りもなく、穴が２つ空いてるだけ。めずらしいので、ついでに、使ってみたりする。
そのうち、みんなに会った。こんなに早く上ってくると思ってなかったので、ビックリ！みんな、元気だなぁ～。途中、なんとなく香港の男の子と話ししてみたり、なんと、同じクラスの子に会ったり、、、あたしは、眼鏡をかけてなくて、キョトンとした。よーくみると、同じ班の子。いっしょに、ご飯を食べに行った子だ。その子は、恨むように言った。
「あなた、あたしの友達よね！！」
結構、気の強い子だったんだぁ。びっくり。
はっきり言って、超！！つかれた。。。なんと言っても、あのブーツだし、暑いし。。。
でも、天気がホントによくて、気持ちよかった。大当たりの日だった。
帰ってからは、フォンと相互学習。２人とも、おなかがすいてない。じゃぁ、飲むか、と、食堂行ってビールを注文。フォンは、再来月、日本に来て仕事をする予定。東京なので、遊びに来たいと言う。
フォン 「わたしが、日本にいったら、遊びに言っていいですか？」
あたし 「いいよ、もちろんいいよ。」
フォン 「住むところがありますか？」
あたし 「住むところ？？あ、そういう時は、『泊まるところ』って言うんだよ」 （紙にも書いてあげる）
フォン 「住むところ、、、がありますか？」
あたし 「ありますよ、大丈夫、心配しないでいいよ。あ、ちょっと聞きたいんだけど、、、～～～って、合ってる？？じゃぁ、これは？？あと、え～～と、なんだっけ。。。」 （教科書を取り出す）
フォン 「あー、これは、口語です。」
あたし 「この教科書、あたし好きなんだ。日本の本は、だめだね。。。」
フォン 「帰るときに、下巻を買ってください」
あたし 「？？下巻？」
フォン 「この本は上巻です。つづきは、ぼくが教えます。時間があったら毎週行きます。こどもたちにも、おしえます。」
あたし 「ほんとっ！？ほんとに？？やったぁー。」
フォン 「ぼくは、あなただけです。」
あたし 「は？？あなただけ、、、ってどういうこと？」
フォン 「日本にいって、頼れる人が、あなただけです。」
あたし 「は？あ、そういう意味？ね。わかった、わかった。。」
たまに、ちんぷんかんぷんになりながら、お互い、中国語でなんていうか、日本語でなんていうか、教えあう。フォンの発音は、ときたま 聞き取りにくい。でも、いいのだ。聞き取る能力があれば、聞き取れるはず。練習、あるのみ！だね。
投稿者 reiko : 22:31 | コメント (5) | トラックバック
2006年12月22日
留学日記 その19（12/22） 授業であてられて、、、
12月22日（金）
なんと、今日も寝坊！7:30、、、同室の子が帰ってきて（？）目が覚める。
「レイコ、今日、授業ないの？？」
「ある、ある、行かなくちゃーー。」
あたしは、あわてて出かける用意。ターニャは、のんびりしてる。？？と思って聞いてみる。
「ターニャは？？授業ないの？？」
「あるよ～、でも、いつも、みんな遅れてくるから。あんまり早く行くと、先生に指されちゃうの」
「あはは、、、なるほど」
ターニャは、念入りにお化粧中。あたしは、かばんを引っさげて、
「じゃぁ、あたし、先いくね～」
「ばいばい～」
ごはんを食べて、教室に走る。が、、、またもや遅刻。。。先生の後ろを、かがんで通り抜ける。。。結構はずかしい。なんで、後ろの戸は、開かないんだろ？？授業は「閲読」と「口語」。今日は、結構、先生に指される。
先生 「 『縫』 の意味わかりますか？」
みんな 「わかりまーす」
先生 （あたしを指して、、）「あなたは、『縫』 が、できますか？」
あたし 「（いばって、、）当然、できます！！」
先生 「（隣の子を指して） あなたは？」
隣の子 「・・・できません」
先生 「中国では、前は女の人は誰でもできましたが、今の若い子は、できないです。小森谷さん、これから、同じことを聞かれたら、『できません』 と答えなさい。そうすれば、若い女性だと思われます」
みんな （どっと、笑う！）
あたし 「・・・・・」
先生たちは、みんなユニークだ。受けると、とても、満足そうだ。
先生 「中国の男性は、とてもやさしいです。だから、結婚するなら、中国の男性はとてもいいです。でも、中国の女性は、とってもコワイです。だから、中国の女性と結婚するのは、考えたほうがいいです。ほかの国は、どうですか？日本の男性は、いばる人が多いときいてます。小森谷さん、あなたのだんなさんは、どうですか？」
あたし 「そんなことないです。とっても、やさしいです」
先生 「それは、よかった！！」
習った言い方を使って、近くの人と練習しなさい、と言われる。たとえば、ひとりが、「あなた、～～でしょう？」と聞く。もう一人が、「そんなことないよ」とか「まったくそのとおり！」 と答える練習だ。
あたし 「見たところ、、、あなた、昨日の夜、寝るのが遅かったでしょう？」
隣の子 「まったく、その通り！実は、寝たの２時なんだ」
あたし 「お酒飲んで、遅くなったんでしょう？」
隣の子 「そうじゃないよ、あたし、少し飲んだだけで酔っちゃうから」
あたし 「ほんと～～？？」
隣の子 「ほんとだって！」
てな感じ。
授業が終わったあとも、みんなで笑いながら、復習。たとえば、「だんだんに、慣れるよ」っていう言い方を習う。その日の昼食は、、、
あたし 「あなた、お酒飲めるの？」
相手 「飲めるけど、ちょっとなんだ。君は？」
あたし 「飲めるよ、毎日飲んでるよ。」
相手 「へぇ～、、」
あたし 「心配ないよ。だんだんに、なれるよ。」
（相手は心配もしてないし、使うときを間違ってるって～！）
相手 「あはは、、、」
``習ったら、すぐ使わなきゃ！`` でも、真剣に使うと疲れる。受けをねらって、使うのが面白い♪ 使えそうな言い方は、ノートに書く。いつも、持ち歩って、たまにながめてる。
昨日書いて、先生に預けた作文。内容は、「どうして、あたしは班を変えなかったか？」 ただ書くだけじゃぁ、、、能がない。今まで習った言い方を、これでもか！！これでもか！！と使いまくる。気合をいれた 「傑作」（？）だ。先生が授業中、その中のひとつを、紹介する。 なーんか、あたしって、優等生（？）じゃん？？
昼ごはんの後は、フォンと会って、相互学習。といっても、おしゃべりしてるだけなんだけどね。あたしは中国語、彼は日本語。お互い、わかんないときは、2人とも中国語だったり、２人とも日本語だったり。。。相変わらず、「an」と「ang」の発音がだめ。「ｆ」も、うっかり「ｈ」になってしまう。で、、「晩飯」が通じない。（超！！基本単語！）「晩放」に聞こえるらしい。「対！」と言われるまで、何回も言ってみる。実際、ちょっと恥ずかしい、、、だけど、恥ずかしがらないぞ！と決めた。いろんな口の形をしてみる。今年中に、何とか言えるようになりたいな。フォンと話した後は、なんかスッキリ！あ～、もっともっと、話したいなぁ～。フォンはまじめで、「今日の話題は、○○○です。」 あたしも、見習って、ただ話すだけじゃなくて、今日は、この言い方を使うぞ～って、用意しないとね。
いろいろ、100％うまくいってるわけじゃない。でも、この今の中で、あたしががんばれば、それで、いいんだよね？昨日のLowは、ふっとんでいるんで、ご心配なく。。。
↓↓ 授業の時間割 ↓↓ 壁に貼ってあるだけなので、自分で書き写す。
↓↓ 「口語」の教科書と、あたしのノート ↓↓ まじめにやってるよ～
投稿者 reiko : 20:48 | コメント (0) | トラックバック
2006年12月21日
留学日記 その18（12/21） Lowな日もあるさっ
12月21日（木） ちょっと、lowな日？？
昨日、寝不足のせいだ。授業の終わる30分前、以上に眠くなる。。。口語の授業なので、先生の後について読む。声を出してるのに、寝てしまう？。。。どこ読んでるのかわからない。。。授業で眠くなったのは初めて。やっぱり、12:00には寝なきゃいかんな、と、痛感っ！
得意なはず（？）の、閲読も、今日の話題は高齢化。文にも、気が合う合わないが、あるよなぁ。全然さえなくて、がっくり。
でも、寝る寸前にやっていた、簡単な作文を先生に見せると、なんと、添削してくれるという！あたしは、ちゃんと、やってきたんだよ、というつもりだっただけなのに、ラッキー！明日が楽しみだ。
あとは、いまいち、気の合う人が見つからない。昼ご飯は、韓国の人たちと食べに行ったけど、いまいち。気が合う人って、なかなかいないんだなぁ。やっぱ、言葉の壁は厚い！！あたしの発音も悪いけど、結構、みんな発音悪い。聞いてもわかんない。言ってもわかんない。お互い、よっぽど話したり聞いたりする気がないと、だめなんだよなー。はやく、親しい人ができるといいな。日本人の友人とも、中国語で話そうって、言わなきゃなぁ。あたしは、中国語しゃべりたいよう。
さぁ、これから、帰って復習の続き＆予習。自分でできることは、がんばるぞ。
ちょっと、今日はlowな気分。あしたは、いいこと、あるといいなぁ～～。
↓↓ これは、昨日買った服 ↓↓
実は、、、準備する時間がなくて、破れたダウンを着てたのでした。新しく買ったのは、結構お気に入り♪
投稿者 reiko : 18:25 | コメント (4) | トラックバック
2006年12月20日
留学日記 その17（12/20） 中国の試着室って？
12月20日（水）
今日は、６時におきて、１時間、朝勉強する予定だった。。。（予習が間に合わなかったのだ！）しかし、いつのまにか、スヌーズも切れていた。はっと目がさめると、、、7:30！あわてて、朝ごはんを食べに行って、教室に飛び込む！席がなくて、なんと、一番前に。。。毎日、数分ちこく。。。あしたは、ちゃんと起きなきゃね！
あとは、、、復習と予習が、追いつかない！結構、進むのが早い。もっと、先に先にやっとかないと、大変だ～！
だいぶ、耳がなれてきたような？？？気のせい？（じゃないといいな～！） 先生の発音は、きれいだし、わりと、ゆっくりだ。冗談について、思わず笑えたあとは、かなりうれしい♪ 日本人以外は、読み書きより、話して聞くほうが、ずっと上手。まったく、あたしと反対だ。 文法とかは、ほとんど知ってることばかり。でも、話し言葉を、いろいろ覚えれるのは楽しい。中国の文化、というか、普通の習慣とかにも、へぇ～、、、と、感心（？）している。
今日の聴力は、まぁまぁだった。ずらずら～と、しゃべるので、聞きもらすとこも、いっぱい。でも、だいぶ、あれ？って思う単語でつっかえなくなったような。みんなが答えなかったとこを、手を上げて答えた。そこはバッチリ意味がわかったとこ。うしろで、「ふ～～～ん」という、みんなの声。すごい、うれしかった。口語も、まぁまぁ、、かな？先生の言ってることは、ほぼOK。昨日復習してわかんないとこを、先生に聞いたりして。今日は、なかなかよかった。復習＆予習をもっとやんなければ！
午後は、フォンと買い物へ。動物園の近くに、大きな店へ、、、そして、値段交渉を手伝ってもらった。中国人同士の交渉は激しい！ケンカになっちゃったのかな？？と何回も心配した。試着すれば、と言われて、買ったあと（？）試着室へ。ぴったりだったので、もとの服に着替えて、試着室を出る。（普通だよね？？）すると、フォンはびっくりして、
「なんで、新しいの着ないの？！」
「え？？」
「え？着ないの？なんで？？」
「うーーん、日本では、買ったら、まず持ってかえって、次の日とかから着るんだよ」
「ふーーん。」
試着室って、着てみるだけじゃなくて、着替えるとこでもあったんだ！新しい服とか買ったら、すぐ着る！こういうのも、いいなぁ～。だって、新しい服って、やっぱり、うれしいもんね。
そのあとは、ビールとご飯。
「今日は、僕がおごります」
「悪いから、いいよ」
「日本では、割り勘が多いって聞いたけど」
「うん、たいてい、割り勘」
「中国では、払うのはひとりです。次は、だれだれ、その次はだれだれ、、って、払います」
「順番なんだね」
「そう、そう」
ということで、おごってもらう。ごはんと、２人でビール４本。フォンは、飲めるほうでないので、しきりに、「今日は、いっぱい飲んだ！」と、ご機嫌だ♪
「学校まで、送っていきます」
「え～！いいよ。あたし、自分で行けるよ。」
「ううん、送っていきますよ。」
「いいよ、いいよ、ほんとに、いいよ。」
「大丈夫ですか？」
「大丈夫、大丈夫！（バスの路線図を指差して） ここで、降りればいいんでしょ？ちゃんと、外見てるから、大丈夫だよ、心配しないで」
「、、、わかりました、気をつけてくださいね」
そして、帰って急いで、ネットしに行く。学校内は10:00pmまでなので、あんまり時間ない。ネットしてたら、同じ班のデンマークのハイメンに会う。自分のブログを見せると、とても喜んだ。時間いっぱいまでやって、一緒に帰った。あたしは、つくづく思う。あたしって、中国語、話すのが好きなんだなぁ～。。。
帰ってすぐ、復習と予習。今日は一日、出歩ってしまったので、何にもしてない。1;30amになっても、まだ十分じゃない。。。眠い。。。かぜ引くのもやだし、、寝よう。。。もうちっと、時間考えないと、予習までいかないなぁ～などと、ベッドで考えながら、あっという間に寝てしまった。。。
↓↓関係ないけど、北京に来る前に買ったブーツ↓↓
来る前にネットで北京の天気予報を見た。沢入はまだ、朝に零下になる頃、北京はマイナス10度！これにびびって、今まで、はいたこともないのに、がっつり、厚いブーツを買ってしまった。（しかも、スパイク付！？） 北京にいる今、、、道路なんて凍ってないし、それほど寒くないし、、、 毎日、ごっつい長靴をはいて、ドスドス歩ってる、、、って感じ。足が重いっす。。。 普通の靴、買おうかなぁ～～～。。。と、何度思ったか。。。 （でも、せっかく買ったので、もったいなくて、ほかのが買えないのだった。。。）
投稿者 reiko : 22:37 | コメント (3) | トラックバック
留学日記 その16（12/19） 相互学習
12月19日（火）
この日の授業は、クラス換えができる最後の日。人が、ほかの班に移ったり、ほかの班から来たり、すごいあわただしい。最初、多かったのは、韓国、日本、オーストラリアが大半。結局、韓国が半分、日本人とオーストラリアが３人ずつくらい。あたしも、クラス換えは考えた。閲読と口語は、結構簡単だったからだ。あと、おもしろそうな人が少ない。。。文法は、知ってるのが多い。漢字は、日本人だから、当然強い。授業で先生が言ってることも、ほぼわかる。けど、今さらな、、と、換えれなかった。今考えれば、ちょっと上の班に行ってみてもよかったかな？
まぁ、でも、終わったことだし、深く考えない。ここで、まだ、１番ではないんだから、1番を目指そう！あとは、おもしろそうな人と、つるめたらいいな。
この日は、相互学習の相手と初めて会った日。その人が用事ができて、時間に間に合わないというので、ケイタクと２人で、餃子を食べに。ここの餃子は、ここらでいちばんおいしいとか。確かにおいしかった。酢も、日本のよりあたしは好き♪ケイタクは、なんと西安の出身。なるほど、彼の話す言葉は、スピードがかなり速い。でも、聞き取りやすい。あたしの耳に、合うのかな？それとも、しげんさんと話す時間が多いから？？西安には、なんと蕎麦があって、ケイタクは蕎麦が大好きだったそうだ。北京にはないのを、残念がっていた。彼は、自称日本オタク。日本のことを、ほんと、よく知っている。今度は地質大の学食につれてってもらおう。
そして、いよいよ、相手に会うことに。。。最初は、いまいちかな、ケイタクの方がいいな～、、、なんで、ケイタクばっかに何か言って、あたしの方見ないの？？でも、あたしは、まけないぞ～！「日本語の何が勉強したいのか？」「日本に行ったとき、なにが不安なのか」「あたしだって、中国語うまくないから、会う前は、何を話すか、考えてくる」とか、、、いろいろと、こっちから話してみた。ケイタクもそのとおりだ、何も心配ない、とかいってる。そのあと、ケイタクが先に帰った。２人になって、まず、お互いにいろいろ、聞きあう。そして思った。彼は、すごい、はずかしがりだっただけ。何を話していいか、わからなかったんだ！結局、そのあと、１０時過ぎまで話した。最初は週３回とか言ってたんだけど、時間があれば、毎日！ということに。あたしの中国語と、彼の日本語は同じくらい。そして、中国の男の人はやさしい、と聞いてたけど、ほんとにやさしいのだ。ケイタクもそうだったな～。彼の名前は ウー・フォン。明日は、授業の後、一緒に買い物に行って、夕ごはんを食べることに。あ～、明日から、中国語でおしゃべり＆勉強ができる。ついでに、日本語も教えれる！相互学習って、いいよな。楽しみだな～。
（ということで、昨日は、ネットができませんでした。。。あわてて、今日書いてます。。。あ、でも、帰ってから、ちゃんと復習して予習したよ！かぜも、結構よくなったし。）
投稿者 reiko : 22:10 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月18日
留学日記 その15（12/18） 本格的に授業開始！？
12月18日（月）
昨日の夜、ひとりの中国の学生と会った後、部屋に戻ると、だれか、中国の人から電話があったという。名前はわからなかったらしい。早速、かけてみると、やさしいほうの人だった。今日時間ができたので、とりあえず会うことに。。。
じゃぁ、10分後に会議中心で、、、となって、最後に、、笑いながら聞かれた。
「上着は赤いの、着てきますか？」
「はっ？赤？？ん？ 赤？！ あっ、！そうそう、赤です、赤、そうっ！！あははっ・・・」
って、２人で大うけ！いいなぁ、こういう感覚♪
（昨日、「赤い上着を着ていく」と、何回も何回も言って、笑われてしまったのだ）
この人の日本名は、「けいたく」さん。向かいの地質大学の大学院生１年。しゃべり方は、早い。でも、結構聞き取れた。なーーんだ、結構あたし、聞けるようになってるのかも、、、とうれしかった。いいな、この人、と思った。しかし、話を聞いていくうちに、けいたくは代理、本当に日本語を勉強したい人は別の人！ちょっと、残念！でも、今度、地質大の学食にいっしょに行くことになった。地質大のほうが、ローカル？なごはんが多いんだって。明日の夕方、３人で会う予定。その人も、気の合う感じだといいなぁ～！
最初の授業のあと、土日だったので、２日ぶりの授業開始。今日は、初めての聴力の授業だ。できないのは、わかっているので、授業でできなくても、ショックは受けないぞ！と、固く決心！？
↓↓ これが、時間割 ↓↓ 貼ってあるだけ。なので、自分で書き写す
風邪気味なので、寒い。教室でもダウンが脱げない。今日こそ早く寝ないと。。。口語の授業は前の続き。本文も読む練習した。だから（？）１回目よりはスムーズ。相変わらず、李先生、テンポ好し！でも、聞かれて、パッとわかんない。答えようと思っても、パッて出てこない。だから、「だれか、、、」と、言われても、自信のない顔になってしまう。これがくやしい！まちがえてもいいから、どんどん言わないとなぁ。何にもしゃべらず、ひとコマ、終わっちゃう！！第２課は、予習しよっと。口語は毎日あるので、忙しいぞ。
そして、午後は、ドキドキの、聴力。。。やっぱり、わかんない。先生の言うことは、呼びかけごとに、止まってくれる。考えてる時間があるから、まだいい。リスニングのときは、ずっと話しつづけるので、あっという間に終わり。すぐに、なんやかんや、聞かれる！わかんない！３回、４回と聞いて、大体わかる程度。１回目ときたら、ほんと、空白の部分が多すぎ。やっぱり、ショック、、、かな。これは、復習あるのみなので、今日の夜がんばらないとなぁ。
昼ごはんは、隣の人と食べに行くことになっていた。でも、その人は、急いでたので、クラスのほかの人と一緒にいけなくて少し残念。日本食がいい、といわれ、ま、いっか、と日本食を食べにいく。食べに行く途中、またもや、ヤーリと会う。ヤーリとは、偶然、よく行き会う。ホント不思議。そして、日本食堂でも大森さんと会う。偶然って、いったい、どういうなんだ？？話してるうち、そのクラスの日本人の人が、なんと同じ宿舎の、ほとんど向かい側に住んでいることが判明！！１週間も近くにいたのに、なんで、今まで会わなかったんだろ？？と、２人で、不思議がった。そのあと、ラジオを買った。少しでも耳、慣らそうと思ったんで。
↓↓ これが買ったラジオ ↓↓ コンパクト！でも、時々聞こえない。
（たたくと聞こえたりする）
とりあえず、こんなものを聞きながら、道を歩く。わかるとこもあるけど、全体的には、、、やっぱりわかんない。でも、いいのだ！こどもだって、初めは、わかんない。ある時、突然！！わかるようになるんだよね。
明日からの対策（？）。 まず、新出単語は、ぜったい！予習で覚える。本文があるものは、訳しておく。復習は、必須！！ふだん、使えそうな言い回しは、手帳にも書く！とにかく、今、ここ、北京にいるのだから、できるだけ、聞いて、話して、習ったらすぐ使う！これしか、ないよね？？？
投稿者 reiko : 18:36 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月17日
留学日記 その14（12/17） 今日もお休み♪
12月17日（日） 藩家園へ、、、
今日も日曜なので、学校はお休み。ということで、またもや、大森さんと出かける。
今日行ってきたのは、 「藩家園」 という、北京の町の南東にある、市場。歩き方にも載っていないので、行くのは初めて♪ 大学は北京のはずれにあるので、行くのに一時間。結構、町まで遠い。今回初の地下鉄に乗った。方向音痴なので、どこを走ってるのか全然わかんなかったけど、要所要所で、大森さんが解説してくれた。
着くと、結構でかい！全部は、まわれないかな？？ ぶらぶらして、なんか、おもしろいものがあったらラッキー～。値段はめちゃくちゃらしい。 大森さんいはく、1個10元だけど、100個なら50元、という感じ。まぁ、値段っていうのは、自分が納得できたら、それでいいので、損得はあんまし考えない。でも、けちくさくて、バスが１回1元だから、、、と、すぐ考えてしまうのだ。。。
↓↓↓これが市場↓↓↓ 大森さんと、店の店員さん（どっちが店員さん？）
↓↓↓あたしも、撮ってもらいました↓↓↓
結局買ったのは、ねじ式の目覚まし、京劇のトランプ、お香、それにストールだ。
「いくら？」 「そうなの？」 「安くしてよ」 「まだ、高いよ」 「それじゃ、買えない」 このくらいで、買い物はOK。やっぱ、難しいのは、聴くこと、気持ちを伝えること。 しかし、ほんと、いつになったら、あたしは、聴こえるようになるんだろ？？もう、１週間たってしまった。少しは進歩してるのかなぁ？（してないよなぁ。。。） ま、がんばるしかない！
帰ってくると、電話がかかってきた。昨日電話した、中国の学生だ。すぐ、会うことになった。その子は、この大学で日本語勉強中で、日本人と一緒に住んでる。日本にも行ったことあって、日本語は、とても上手だ。「僕の日本語はヤバイ」とかいうので、思わず笑ってしまう。１時間くらい話して、次にまた日本人と会う予定があるという。 うーーん、この、貪欲さ、あたしも見習わなきゃなーー。あたしは、ダブルブッキングは×かな、と思って、昨日は１人しかかけなかったのだ。この人とは、今いちかな～？って感じ。なので、帰って、すぐもう１人の人に電話した。１ヶ月半後、日本に留学する予定の子だ。電話っていうのは、話すの結構むずかしい。でも、なんとか、約束をした。いつ、どこで、それに、お互いどういう色の上着を着ていくか、、、これだけだけど、何度も確認した。あんまり、何回も同じことを言ったせいか？？相手の子が、「ぼくが見つけるから心配しないでください」と、笑って言った。「じゃぁ、お願いします」と、あたしも笑ってしまった。かけ終えて、お～、電話でも結構話せるじゃん♪と、ちょっと上機嫌♪ まぁでも、聴くほうは今いちで､｢ごめんなさい、、もう少しゆっくり話してください。。。｣って、言ったんだけどね。なんか、やさしげな人で、今からちょっと期待してる。
そして、教一楼にネットしに来る。今までは、４元／時間。 なんとカードをつくれば、２元／時間。ただし、カード代15元。 100元のがよかったけど、お金を持ってなかったので、50元のカードを買う。これで、「あ～、きれちゃう～！！」ってあせることもなくなるぞ。もっと、早く聞いてみればよかったよ。（現金払いの場合は、使う時間を、事前に申告してお金を払う。そして、その時間が来ると、自動で切れてしまうのだ！ブログやメール書いてるときに切れちゃった時は、涙なみだ、、でした。。。）
ちょっと、昨日から風邪気味。今日は、早く寝て治す予定。さぁ、明日からまた、授業だ。がんばるぞ！
投稿者 reiko : 19:50 | コメント (2) | トラックバック
2006年12月16日
留学日記 その13（12/16） 今日は、お休み♪
12月16日（土）
今日は、土曜日。昨日、授業が始まったばかりだけど、もうお休み♪ということで、、、（？）今日は9:30起床。おかげで、あの、安い食堂は営業終了。。。やっぱ、遅起きは損だね。でも、寝坊のおかげで（？）、ブラジルの友達ヤーリに行き会った。一通りおしゃべり。今日、北京博物館に行くけど一緒に行く？と聞かれたけど、今日は午後から約束があったので断った。彼女の中国語は、あたしよりずっと上。なので、いろいろ教えてもらえるし、おしゃべりは楽しいっす！
昨日は、夕方から 「地球村」 という私塾へ。最初の一回は無料♪なので、受けてみなきゃね。あとは、日本語のクラスの手伝いを募集していたので、やりたかったし。しかし、、、行くとHSKの講座は再来週から。。。（手帳に書いてあったけど忘れてた） ショック。でも、ここで、くじけちゃだめだ！！と、、、思い切って、聞いてみる。
「下で見たんだけど、日本語のクラスの手伝い、したいんだけど」
「あなた、東京に住んでるの？」
「東京じゃないけど、近くです。言葉は同じです」
「同じ？ なら、ビザを見せて」
あたしは、あわてた。。。（貴重品は腹の中なのだ）
「トイレ行きたいんだけど」
（受付のお姉さんが、思わず笑っていた）そして、トイレから持ってきた、ビザを見て、、、
「いつ日本に帰るの？」
「来月の19日」
「じゃぁ、だめね。最低、半年はいないと。。。」
「半年？じゃぁ、、、だめですね」
全部、玉砕かい？？ここで、帰ったら女がすたる、、、せっかく来たんだから、、、ということで
「来月、学校でHSKを受けようと思っているのだけど、あたしには、どのクラスがいいですか」
「HSKの講座は、これと、これと、、、」
「あたしは、聴力がだめ、、って思うんだけど。。。」
「その通り！」 別の人も 「そうそう、、、」
わかっちゃいたけど、そんなに、はっきり言わなくてもいいじゃん。ちょっとショック。。。
「聴力なら、これか、これ」
「これって、26日のその日来ればいいんですか？予約はいらないですか？」
「いりません」
「じゃぁ、また、そのとき来ます」
「さよなら」
てな感じだった。
そして、今日は午後、大森さんと一緒に、曹先生の実家へ行った。２人とも、とっても歓迎してくれて、すごいうれしかった。こういうとき、言いたいことが、ぱっぱっといえないのは、残念だった。。。夕食を食べきれないほど、ごちそうになった。お父さんの話は早くて聞き取れないことが多かった。聴力がないのは、本当につまんない！お父さんが、話しかけてくれるのに、わからない。。。自分がいやになる。お母さんは、ゆっくり、はっきり話してくれ、時には字を書いてくれたので、何とか話が通じた。そして、帰るときに、お母さんが学校まで送っていく。。。と言う。今日は、いつもより、かなり寒かったし、そうじゃなくても、そんなの悪いので、何回も２人で断った。あたしは、今回何にもお土産を持っていけなかったので、今度はいっぱい持って来ないといかんと思った。。。
あたしは、相互学習の友達がほしいと、本当に思った。地球村で日本語のクラスの手伝いができれば、そこで見つかるかな？なんて、思ってたけど、甘かった。。。大森さんが、会議中心（大森さんが泊まってる所）の掲示板に出せばいいと言うので、行ってみる。すると、出すまでもなく、「日本人の相互学習の相手を探している」という掲示が２つあった。その電話番号をもらっていった。今から、帰ってかけてみる予定。いい相手が見つかるといいな～。
投稿者 reiko : 21:11 | コメント (4) | トラックバック
2006年12月15日
留学日記 その12（12/15） 初めての授業「閲読」＆「口語」
12月15日（金）
今日は、分班決定の日＆初めての授業の日。
朝、5:30起床のはずが、結局、6：30。。。意志が弱すぎかも。。。
やっちまった、、、と思いつつ、あわてて、共同の洗濯機へ。朝なら待たなくていいかな？と思って洗濯は朝に決めてる。洗濯機に放りこんで、朝ご飯はどうしよう？と歩きながら考える。昨日のとこは遠いから、今日は間に合わないな。。。見ると、南門のそばの「第一食堂」に明かりがついてる。思い切って入る。学食っていっても、案外高いな～と思ってたから、外で食べようと思っていた。けど、しょうがない。カードないと食べれないかも？「どうやって、払うんですか」って聞いてみる。現金をくれればいいと言うので、ほっ。。。お粥と包子ひとつで、なんと１元！そうか、今まで、みんなと行ってたのは、外国人むけの学食だ。こっちは、普通の学食なんだな、と納得！
遅起きも、たまには三文の得♪ 明日から、朝ご飯はここにきまり♪
↓↓↓ これが、学食のようす あわててたので、よくわかんないかな？ ↓↓↓
↓↓↓ これは、外から見たところ ↓↓↓
そして、分班の結果を見に行く。。。C203だ。簡単すぎるよりは、ちょっとくらい難しい方がいいなと思っていたので、ほっとする。また、宿舎に戻って、洗濯物をとりにいってから、勉強用具を持った。さぁ、いよいよ、待ちに待った授業開始だ！
洗濯が終わってなくて、しばらく待ったので、またもや遅刻。。。ノックもせずに教室に飛び込む。先生の説明が始まってる。また、やっちゃった、、、と思いつつ、空いてる席に入れてもらう。 閲読の李先生の話はとても聞き取りやすかった。せっかく、こんなとこまで来てるんだから、どんどん言うぞ、、、自信がなくても、とこうかな？と、手挙げたりしてた。間違えても、笑ってもらえるので、助かる。だれかが言ったことには、大きな声で、感心したり笑ったりした。授業が進むうちに、みんなも、どんどん自分から言うようになってきた。休憩時間に、後ろの席のオーストラリアとか韓国の女の子とおしゃべりした。もちろん日本人とも話した。日本人と話すときも、できるだけ中国語で話さないとな、明日からそうしよう。そして、いいクラスになるといいな～。。。と思う。閲読は、話すというより、文章の内容理解が中心なので、わりと簡単だった。
次は、「口語」。これは、難関だった。話すのはまだいい。でも、聴くほうが。。。でも、劉先生は、とても楽しい先生で、新出単語、一語一語、説明した後、例文を言ってくれたり、みんなに言わせたりする。テンポがいいので、ちょっと難しいけど、すぐに慣れるんじゃないかな？？
そして、あっという間に、午前の授業が終わった。もし、クラスのレベルが合わなかったら、最初のうちなら変えることもできる。でも、あたしは、このままでいいかな、と思う。
教室を出ようとしたら、日本の人に昼食を誘われる。２人で出ようとすると、１人の男の子が、「一緒に食べませんか？」だって！！ お～～！こういう気軽さは、あたしも欲しいなぁ。。。その子は、韓国人かなぁと思っていたら、オーストラリア。大学の専攻が中国語と、なんと、日本語。日本語も上手でビックリ！？早速、今日習った中国語のいい方で、「上手だ～！」と、いってみた。そしたら、すっごい大受け！あたしも、超！うれしかった。「習ったら、すぐ使わなきゃ」っていうのは、ホントだ！！結局、すごい人数で食べることになった。食べたのは学食の中華だ。両隣の人と中国語でおしゃべり。思いがけない、楽しい昼ご飯になった。
↓↓↓ これが、最後にとった写真 後ろの赤いのがあたし↓↓↓
投稿者 reiko : 16:19 | コメント (0) | トラックバック
2006年12月14日
留学日記 その11（12/14） いよいよ、分班テスト！？
12月14日（木） ←やっと、本当の日付に追いついたよ～！バンザイ～！
ﾘﾘリリ、、、ピリリリリ、、、
目覚ましの音。夜寝る前に、絶対に起きようと思ってた。でも、眠かった。。。スヌースを２回くらい使って、ようやく起きた。ちょっと、遅れたけど、6：40。上出来、上出来♪朝ご飯は大事。朝ご飯は、昨日見かけた、24時間営業の、お粥屋さん。少し距離があるので、目もさめて、頭もさめて、ちょうどいいでしょ？
出かけようとすると、フロントの人がびっくり！？して、かぎを開けてくれた。なんと、まだ外の門は開いてなかったのだ。。。まじ？だって、もうすぐ7時だよ？あたしが1番？うーーん、不思議だ。。。外はまだ真っ暗。人もめちゃくちゃ少ない。中国は朝が早い印象があったけど、最近はそうでもないのかな？
お粥屋に行くと、客は、酔っ払いらしき団体と、もう1人だけ。まだ、飲んでるの？？きみたち、、、と人のことは言えないけど、エラソウに心の中でつぶやく。1人女の子が酔っ払って、ほかの男女４人が、なだめてる感じ。あたしは、遠慮なく、ずーーと観察＆聞く練習をしてた。ずーと見てても、別に普通なのが、中国のいいとこだね（？） 男の子が、何でそんなにうれしいのとか、ほんと1部分はわかるけど、、、完敗だね。そのうち、頼んだお粥登場。ゲっ。。。なんと、甘いお粥。。。ショック！次は塩味のを食べるぞ。帰り道も、そんなに人がいない。もうすぐ授業始まるのに、一体どうなってるんだろう？？
そして、予定通り（？）帰ってきて、ターニャを起こして、すぐ出かけようとすると、、、すると、ターニャは変な顔をして、、、「すごく早い」と言う？ えっ！？ターニャの時計を見ると、、、なんと、6：30！あわてて、あたしの時計を見る。7：40？思わず、ターニャに、
「ターニャの時計、合ってる？？」と、聞いてしまった。
よくわかんないけど、日本時間に合わせちゃったみたい？？合わせたの、昨日だよ？なんで、日本時間？ターニャに、、、思わず、ごめんなさい！
「ごめんっ、ごめんっ、寝て、寝て、、、」
ここで、今朝のなぞが解けた。朝の５時半じゃ、真っ暗だし、人も少ない、車も少ない、酔っ払いもいる、よね。。。。
突然、時間ができてしまって、昨日の夜の続き「信」の単語調べをした。得したような（勉強できた）、、、損したような（もっと寝てればよかった）、、、
？？？ 得したんだよね？！
気を取り直して、１時間後出かける。今度は学生がいっぱいだ。これが当たり前だよな。。。そして、試験会場へ、、、余裕でついたつもりが、棟を間違えていた。手帳に書いておいたのによく読んでなかったみたい。あわてて、別の棟へ走る。しょっぱなから、遅刻してしまった。しかも、試験は来た順。あたしは、11番目、後ろから3番目。あーあ、、、おまけに、順番表のあたしの名前、、、「小森谷」が名字なのに「小森」で終わっている。また、あわてて、「小森『谷』」です、と言う。先生は、３文字の名字だったのかーーと笑って、つけたしてくれた。
そして、名前が呼ばれる。ぜんぜん緊張はしなかった。まず、名前を自分で言った。今までの中国語の勉強の様子を教えてほしいと言う。「中国語を勉強し初めて３年です。ずっと日本でです。最初は、ラジオを聞いて１人で、、田舎なので学校はないです。友人たちと週に何回か勉強してます。。。。」 てなことを言ったんだと思う。 次にプリントを読まされた。つっかえつっかえ、何とか呼んだ。ほんと、あっという間の時間だった。先生は言った。「ＢとＣの間です。どっちのクラスがいいですか？」 よくきいてみると、話す方は「Ｃ+」（Ｃの上の方）、これは結構いいといわれた。でも聴くほうが、、、「Ｂ+」らしい。ちょっと考えて、「Ｃでがんばってみます」と答えた。先生は、うれしそうに、「がんばれ、がんばれ」と言った。もちろん！でも、最終決定は、先生なのでまだわかんない。人数の調整でＢに行くかもしれないと言われた。
やっぱ、聴くのがダメなんだなぁと、再確認。わかっちゃいたけど、ショックだな。やっぱ、聞く力。これがあたしのネックなのだ。わかっちゃいるけど、、、どうやったら、聴けるようになるんだろ？？？
とにかく、今日はこれでおしまい、授業はなし、ということだったので、あとは、ネットしたり、買い物したり、友達のとこに行ってみたり、それから、これを書いたりしてる。明日もちゃんと起きるぞ！
↓↓↓最後に、あたしの泊まってる宿舎です。 立派なもんでしょ？？ ↓↓↓
投稿者 reiko : 21:39 | コメント (8) | トラックバック
留学日記 その10（12/13） 北京語言大学、探検？
12月13日（水）
朝起きたら、９時だった。 うーーん、やっぱ寝るのは気持ちいい！
今日は、大森さんと午後から約束があったので、あわてて出かける。どうも、学校内は、中国という気がしないような、、、？ということで、学校の外に行った。この学校もなかなか広くて、北に向かったけどなかなか、外に出ない？やっと外に出た。露天のスナックが朝ご飯がわり。あたしは、露天のスナック大好きだ。でも、こんなに遠くちゃ、もう来る気しないなー。今度は南にもどる。五道口というとこに出た。こっちの方は店がいっぱい。でも高そう。
すると、「地球村」という看板が見える。あ、こんなとこにあったんだ。ネットで見たことがあった。要するに、語学の学校だ。学校といっても、小さなビルひとつだけ。私塾みたいなものだね。ちょっと、興味はあったので入ってみる。１Fは掲示板があるだけ。みると、HSKの講座もある。思い切って２Fへ。講座の一覧が壁いっぱいにはってある。HSKの、特に聴力の講座を受けようかな？と思う。最初の聴講は無料らしいので、行ってみたい講座だけメモした。一応、聞いてみると、受けたい日に来ればいい、という。ここでも、一応、話が通じた。あたしの中国語も、結構通じるじゃん♪あ、でもわかってる。事務的なこと、日常的ことは、なんだかんだ、結構通じる。難しいのは、、、気持ちを伝えることなのだ。
そのあと、露天のお兄さんやおじさんをひやかしながら、手回し充電の懐中電灯と手袋を買った。だいたい、言い値の半分だ。買うには買えるけど、おじさんとか、いい始めると、何言ってるかわかんない。もっかい、もっかい、、、とか、ゆっくり、ゆっくり、、、とか言って、何回も言ってもらうけど、やっぱし、わかんない。う～ん、、、こういう時にわかると、ほんと、おもしろいと思うんだけどな。言うには言えるけど、相手の言ってることわかんないのって、ほんと、つまんない。帰るときには、こういうの、聞けるようになってるといいんだけどな。。。
気がつくと、11時すぎ。大森さんとの約束が12時だったので、あわてて、宿舎に戻る。あと、10分くらいあるな～。と、ピンポンがなる。？？と思って出ると、なんと大森さん。
「あれ、すいぶん早いね？」
「だって、11：30だろ？」
「えっ～！！！」
大森さん、ごめんなさい。。。やっぱ、ちゃんとメモしとかないとだめだね。
ご飯のあと、もう一人、大森さんの知り合いの中国の女の子とお茶する。日本語を勉強してて、来年の春、日本に語学留学したい子だ。ビザがおりれば行けるけど、今は結果待ち。日本からだと、簡単なのにね。。。
これが、そのときの写真。↓↓↓↓
そのあと、図書館へ。。。ちょうど１Fでほんのセールをやっていた。本好きなので、昨日、ハリポタの１巻と笑い話の本を１冊買った。日本の漫画、「輝夜姫」もあったので、買おうとしたら、３冊セットなので、もう１冊ないと売れない！というのだ。こっちが２冊でいいと言ってるのに、売れないって？？しつこく、売ってくれと言ったら、明日またきて探せという。なんじゃ、そりゃ？？と思ったけど、ほしかったので、今日も来てみた。そして、強い調子で、「全部の棚を探した。昨日も探した。でもない。あたしはこの２冊でいい。売る？売らない？！って感じで言ってみた。（と、思う。？） すると、店の人が、絶対あるはずだといって、探し出す。ないっていってるじゃん、、、すると、次は２Fに探しに行った。なかなか帰ってこない。もう1人の店の人が、ほかの本を見てろ、と言う。ここはいつまでやってるの？と聞くと、あと３日、土曜までだと言う。なんか、来たときからやってたので、いつもやってるのかな？と思ってた。ちょっと、迷ったけど、ハリポタの残り２～５巻も買うことに。すると、２Fに行った人が降りてきて「ないない」と言う。ほらね、と、ちょっといばって、もう一度 「あたしは、この2冊だけでOK」と言った。店の人も「OKOｋ」と、やっと売ってくれることになった。ハリポタも買うと言うと、１巻と６巻はいらないのか？と聞かれた。「あるの？」と聞き返すと、今度は店の人が、得意そうに持ってきてくれた。「１巻は昨日買った」と言って、６巻をもらった。全部で、100元。100減札を出すと、店の人は「ぴったりだ！」と満足そうに言った。（100元だから、ふつうはピッタリだよな？と思ったけど、黙ってた。。。）定価240元くらいの本が半額以下。超、うれしかった。北京滞在中、全部読むのは無理として、せめて、１巻だけは読みたいなーー。（無理かな？）
この日も、帰ると、ターニャは寝ていた。寝るのがすきなのかな？
いっぱい寝たせいか、眠くないので、ビールを飲みながら、「信」のつづき。そのうち、ターニャが起きてくる。しばらく話をしたり、勉強したり、教えてあげたり（？←ほんとだよ、あたしの方ができるんだもん）、、、そ